谁有海明威雨中的猫的张祥麟译文 ，谢谢。
里，留宿的美国客人只个。
他们打房间里出出进进，经过楼梯时，一路上碰到他们都不认识。
他们的房间就在面对海的二楼。
房间还面对公园和战争纪念碑。
公园里有大棕榈树，绿色的长椅。
天气好的时候，常常可以看到一个带着画架的艺术家。
艺术家们都喜欢棕榈树那种长势，喜欢面对着公园和海的旅馆的那种鲜艳的色彩。
意大利人老远赶来望着战争纪念碑。
纪念碑是用青铜铸成的，在雨里闪闪发光。
天正在下雨。
雨水打棕榈树滴下来。
石子路上有一潭潭的积水。
海水夹着雨滚滚地冲了过来，又顺着海滩滑回去，再过一会儿，又夹着雨滚滚地冲过来。
停在战争纪念碑旁边广场上的汽车都开走了。
广场对面，一个侍者站在餐馆门口望着空荡荡的广场。
那个美国太太站在窗边眺望，外边，就在他们的窗子底下，一只猫蜷缩在一张水淋淌滴的绿色桌子下面。
那只猫拼命要把身子缩紧，不让雨水滴着。
“我要下去捉那只小猫，”美国太太说。
“我去捉，”她丈夫从床上说。
“不，我去捉。
外边那只可怜的小猫想躲在桌子底下，不让淋湿。
” 做丈夫的继续在看书，他枕着垫得高高的两只枕头，躺在床脚那儿。
“别淋湿了，”他说。
太太下楼去，她走出办公室时，旅馆主人站起来，向她哈哈腰。
主人的写字台就在办公室那一头。
他是个老头，个子很高。
“下雨啦，”太太说。
她喜欢这个旅馆老板。
“是，是，太太，坏天气。
天气很不好。
” 他站在昏暗的房间那一头的写字台后面。
这个太太喜欢他。
她喜欢他听到任何怨言时那种非常认真的态度。
她喜欢他那庄严的态度。
她喜欢他愿意为她效劳的态度。
她喜欢他那觉得自己是个旅馆老板的态度。
她喜欢他那张上了年纪而迟钝的脸和那一双大手。
她一面觉得喜欢他，一面打开了门，向外张望。
雨下得更大了。
有个披着橡皮披肩的人正穿过空荡荡的广场，向餐馆走去。
那只猫大概就在这附近右边。
也许她可以沿着屋檐底下走去。
正当她站在门口时，在她背后有一顶伞张开来。
原来是那个照料他们房间的侍女。
“一定不能让你淋湿，”她面呈笑容，操意大利语说。
自然是那个旅馆老板差她来的。
她由侍女撑着伞遮住她，沿着石子路走到他们的窗底下。
桌子就在那儿，在雨里给淋成鲜绿色，可是，那只猫不见了。
她突然感到大失所望。
那个侍女抬头望着她。
“您丢了什么东西啦，太太
” “有一只猫，”年轻的美国太太说。
“猫
” “是，猫。
” “猫
”侍女哈哈一笑。
“在雨里的一只猫
” “是呀，”她说，“在这桌子底下。
”接着，“啊，我多么想要它。
我要那只小猫。
” 她说英语的时候，侍女的脸顿时绷紧起来。
“来，太太，”她说，“我们必须回到里面去，你要淋湿了。
” “我想是这样，”年轻的美国太太说。
她们沿着石子路走回去，进了门。
侍女呆在外面，把伞收拢。
美国太太经过办公室时，老板在写字台那边向她哈哈腰。
太太心里感到有点儿无聊和尴尬。
这个老板使她觉得自己十分无聊，同时又确实很了不起。
她刹那间觉得自己极其了不起。
她登上。
她打开房门。
乔治在床上看书。
“猫捉到啦
”他放下书本，问道。
“跑啦。
” “会跑到哪里去，”他说，不看书了，好休息一下眼睛。
她在床上坐下。
“我太想要那只猫了，”她说。
“我不知道我干吗那么要那只猫。
我要那只可怜的小猫。
做一只呆在雨里的可怜的小猫，可不是什么有趣的事儿。
” 乔治又在看书了。
她走过去，坐在梳妆台镜子前，拿着手镜照照自己。
她端详一下自己的侧影，先看看这一边，又看看另一边。
接着，她又端详一下后脑勺和脖子。
“要是我把头发留起来，你不认为这是个好主意吗
”她问道，又看看自己的侧影。
乔治抬起头来，看她的颈窝，象个男孩子那样，头发剪得很短。
“我喜欢这样子。
” “我可对它很厌腻了，”她说。
“样子象个男孩子，叫我很厌腻了。
” 乔治在床上换个姿势。
打从她开始说话到如今，他眼睛一直没有离开过她。
“你真漂亮极了，”他说。
她把镜子放在梳妆台上，走到窗边，向外张望。
天逐渐见黑了。
“我要把我的头发往后扎得又紧又光滑，在后脑勺扎个大结儿，可以让我摸摸，”她说。
“我真要有一只小猫来坐在我膝头上，我一抚摩它，它就呜呜叫起来。
” “是吗
”乔治在床上说。
“我还要用自己的银器来吃饭，我要点上蜡烛。
我还要现在是春天，我要对着镜子梳头，我要一只小猫，我要几件新衣服。
” “啊，住口，找点东西来看看吧，”乔治说。
他又在看书了。
他妻子往窗外望。
这会儿，天很黑了，雨仍在打着棕榈树。
“总之，我要一只猫，”她说，“我要一只猫，我现在要一只猫。
要是我不能有长头发，也不能有任何有趣的东西，我总可以有只猫吧。
” 乔治不在听她说话。
他在看书。
他妻子望着窗外，广场上已经上灯了。
有人在敲门。
“请进，”乔治说。
他从书本上抬起眼来。
那个侍女站在门口，她紧抱着一只大玳瑁猫，卜笃放了下来。
“对不起，”她说，“老板要我把这只猫送来给太太。
” 凑活看吧
cat in the rain 的中文及评论
小说描写的是一对美国夫妇在意大利某个海滨小旅馆的一个生活片段，甚至可以说是一个小小的生活细节。
文名为《雨中之猫》 (Cat in the Rain)，在整个作品所提供的生活过程中，“雨”(Rain)和“猫”(Cat)作为一种文化符号贯穿全文。
尤其是“猫”，还成为推动情节的一个重要动因。
很明显，猫与女人之间有着一种密切的隐喻关系。
猫在雨中的境况，恰如女人在这个男权社会中的境况。
“雨”具有强大的无所不在的覆盖性、不可阻挡的强制性和力量，象征着男性为中心的男权社会以及强大的男性话语霸权。
猫，这——动物的选择，带有极大的文化思维空间，在英语词典中，“猫”有尸狠毒的女人”①之义，颇具贬义色彩，可见在西方文化中猫有代表女人的含义。
猫作为象征男权社会中的女性形象，其特点无非是：寄身于人，漂泊不定，躲避危险，苟且为生，这种生存状态意味着女性在男权社会中被男性所支配、所左右，难于找到自己的位置。
“雨中的猫”象征着丧失了主体意识的女性。
小说中的猫，它努力蜷缩着身子躲在广场中的一张桌子下面，以免被雨淋湿。
猫逃避雨淋暗示着女人逃避传统性别角色的束缚，试图打破男性对女性的成规，社会对女性的定位。
猫寻找避雨的地方，即女人在夫权的社会中努力寻找自己的地位、自己的权利、自己的话语。
小说在叙述过程中出现的这两个主要人物，始终没有具体的姓名，只知道他们是一对美国夫妻，这种非具体化的人物显现，也就更加增强了艺术形象的抽象意义。
那么，人物存在的具体环境是个什么样子呢?海明威的安排也是匠心独运的，小说指明的只是在意大利，也没有出现任何具体的地点，比如说意大利那么多的名胜古迹，游人如织的地方。
这一环境也是被符号化、抽象化了的：海边、棕榈树、纪念碑，构成了自然与历史的聚合，一个人类活动的基本场所。
那个生活的小片段就这样展开来。
美国妻子看到窗外“雨中的猫”，产生了一系列强烈愿望：想要保护它，或者拥有它，或者喜爱它，或者可怜它，或者以它寄托自己什么不可言状的情绪……总之，这只猫的命运和它所处的境地使她产生一种很深刻的共鸣。
从小说中我们可以这样理解这个妻子在家庭中的地位：她温柔贤惠、小鸟依人、听丈夫的话，可是丈夫对她的态度却是男子中心观念支配下的无动于衷。
丈夫需要她时，她是存在的；而丈夫不需要她时，她对丈夫来说只是一个“存在之物”。
她没有自己的事情，她梳着丈夫喜欢的发型，她感到自己像那只猫一样楚楚可怜，于是对它生出一种难以言状的同情，从深层意义上说，应该是同病相怜。
她力图帮助那只猫摆脱被动与恐惧的处境。
女主人公的动机起码有两点：一是自恋与自慰，她保护了猫，也就是意识上的自我保护。
她通过“救猫”的行为(情感的投射作用)，实现了自救。
二是自我力量的显示，她渴望通过保护这只猫来证明自己的作用——她可以决定另外一个事物的力量，这是一种英雄主义的感受。
她渴望改变自己的处境，改变外表，改变发型，改变自己的地位，改变她与丈夫在家庭中的关系。
总之，她要更新自我。
但这改变是困难的。
她冒雨出去寻找那只猫，可是猫不见了，于是怅然而归，她没有得到她想要的那只猫。
猫或许还在雨中游走，猫的处境没有任何改变，她的所有努力就这么在无形中化为乌有。
一只消失在雨中的猫引发和调动了这个女人所有的自我想象、自我表现、自我改变、自我创造的生命潜能。
从一只猫想到改变自己，颠覆她面前的生活状态：她告诉丈夫她想把头发留长梳一个自己可以摸得着的发髻，但是丈夫喜欢她，就是“喜欢现在的样子”②，根本不需要什么改变。
她的语气也有起初的探询——“你不以为我留起头发来是一个好主意吗?”(Don’t you think it would be a good idea if I 1et my hair grow out?)变成后来一系列的主体意识强烈的祈使句——“我想要……”(I want……)，文本中接连出现了十一个“想要”(want)，表达了妻子强烈的情感愿望和心理诉求，她想要改变发型，她想要一只猫，她想要烛光晚餐，她想要许多新衣服，想要……而这些都是她丈夫不曾满足她而又不会立即满足她的。
丈夫对她的这些愿望做出的反应却是“闭嘴”(shut up)。
丈夫用他的霸权地位来规定妻子的行为。
妻子最终也没有“改变”成功，她在家庭中仍然是丈夫的附属品，她仍然没有真正自由的权利，仍然受制于丈夫，她的话语在男性的话语霸权下也显得苍白无力。
但妻子毕竟试图改变过，这种改变的动因源于一只雨中的猫，还因为寻找猫的过程中遇到了旅馆的老板。
她走出房间后看到了旅馆的老板，这个意大利老人站在办公桌后向她鞠躬，他让人给她送伞。
他表现出了一种尊重、一种关切，这让妻子感受到了自我，让她有了一种“被重视”的感觉：“旅馆老板让她感到一种淡淡的同时又很重要的感觉。
”这是她在家中与丈夫相处时所感受不到的。
因此，她喜欢这种感觉，于是她就喜欢他： ……女士喜欢这个店主。
她喜欢他接受任何怨言时那种严肃的风度；她喜欢他的服务礼节；她喜欢他那种良好的职业自豪感。
她喜欢他那久经沧桑的脸庞和大手。
她在家庭中的地位，以及丈夫对她的态度，让她在潜意识里有一种背叛的冲动。
尤其是当她遇到了尊重她、体贴她的这个旅馆老板——一个成熟男性的文化符号，女人的自我意识就暂时得到了回归或建立。
最终，还是旅馆老板给她送来了猫。
这是一个意味深长的结局，女主人公心中欲求的猫出现了，但小说特别地强调了女仆怀中抱的是“一只龟壳花纹的大猫”(a big tortoise—shell cat)，是不是先前那一只“雨中的猫”?就成了一个悬案。
从这个短篇小说中可以看出，女人在社会、家庭中所处的“第二性”附属地位，而这种地位恰恰是由男人，由这个男权社会赋予她的。
正如西蒙，波伏娃在她著名的《第二性》一书中说的“一个人之为女人，与其说是‘天生’的，不如说是‘形成’的。
没有任何生理上、心理上或经济上的定命，能决断女人在社会中的所谓‘女性’”③。
显然，小说中的妻子的所作所为也是由这个社会传统观念的约束造成的，而不是与生俱来的。
小说中的妻子想要改变，但是丈夫不同意；她想要一只猫，但是得不到。
她最终收到了旅馆老板送来的猫，但这不是她想要的那只。
尽管她拥有了一只猫，但这仍是男性送给她的。
这就是女性的处境，她们很难得到她真正想要的东西，她们很难在社会中找到自己的地位、自己的话语。
即使得到了，也只能是男性给予的。
女人有改变自己处境的能动性，拯救雨中的小猫是她打破性别角色束缚的途径，也是她所做出的努力。
但这能动性总是受到社会、受到男性、受到女性自己的限制，丈夫对她的做法毫不理会、无动于衷，妻子自己的力量又那么有限，而旅馆老板最后送给了她一只猫，这使她所有的努力和希望都成为泡影，旅馆老板成了一个真正的文化约束的象征，他剥夺了这个美国妻子自己去争取冲破束缚的机会，他使她的努力变得毫无价值。
所以这种女性在男权社会中试图冲破传统社会性别角色束缚的能动性也就总是难以真正实现。
小说中还通过两次对天气的描写，衬托出了妻子这种抗争是没有结果的。
在妻子要改变发型没有得到丈夫同意后，小说写道：“天色越来越暗”，而当妻子接连表达了她的一系列愿望后，丈夫让她“闭嘴”。
这时的天色已经完全暗了下来，并且象征男权话语霸权的雨还在一直下(It was quite dark now and still raining in the palm trees)，暗示着女性对这种话语霸权的不可改变性。
女性的合理的呐喊就在这个沉默的世界中被压抑了。
在这部小说中，我们知道丈夫名为乔治，却不知道妻子的名字。
这不仅说明了男性对女性的不重视、不在乎，这还是一个命名权的问题，在父权中心文化中，命名权向来属于男性，妇女只有服从和被命名，她们一直处于被支配、被命名的服从地位。
名字不仅是一个代号，它体现了一种文化意蕴。
在美国黑人女作家艾丽斯·沃克的小说《紫色》中的阿格尼斯就不断强调自己的名字。
这体现了女性独立的人格，体现了女性对父权中心文化的抗争、对男性命名权的抗争。
从这篇小说中可以看出，海明威不是以前人们所认识的具有强烈男性视角的作家，他在小说中也体现了女性的视角，表现出了女性被忽视、被歧视的感受与遭遇。
这种情绪在海明威早期的短篇小说中普遍存在着。
表面看，以上的分析或许有那么一点观念化的主观臆断，其实不然。
二十年代中期，正是海明威小说创作的试验时期，全力以赴地为将自己造就成一个大作家而努力。
同时他在写诗和散文杂记，以期待将小说赋予诗一般的凝练，散文一样的随意。
在这些故事里，他极尽斟字酌句、精雕细刻之能事，力图使每一个人物、每一个场景、每一个动作和细节，都产生相应的某种意象、并服务于几种目的，而且给它们一个隐喻式的标题，如：《雨中之猫》《白象般的群山》 《乞力马扎罗的雪》等。
在海明威的这些短篇小说中都可以看出，作家在反映两性关系及对这种关系的处理上，能够抛开男性的个人偏见，超越男性作家的狭隘视野，来观察处于传统性别角色规定下的女性的情感和感受，表达了她们的体验、挫折与渴望，对她们寄予深切的同情。
《雨中的猫》英语全文。
最好有比较准确的中文翻译
Cat in the Rain（雨中的猫）-------- Ernest HemingwayThere were only two Americans stopping at the hotel. They did not know any of the people they passed on the stairs on their way to and from their room. Their room was on the second floor facing the sea. It also faced the public garden and the war monument. There were big palms and green benches in the public garden. In the good weather there was always an artist with his easel. Artists liked the way the palms grew and the bright colors of the hotels facing the gardens and the sea. Italians came from a long way off to look up at the war monument. It was made of bronze and glistened in the rain. It was raining. The rain dripped from the palm trees. Water stood in pools on the gravel paths. The sea broke in a long line in the rain and slipped back down the beach to come up and break again in a long line in the rain. The motor cars were gone from the square by the war monument. Across the square in the doorway of the cafe a waiter stood looking out at the empty square.旅馆里的只有美国人。
他们进出房间时，梯上碰见的人，一个也不认他们的房间在二楼，面对着海，也面对着公园和战争纪念碑。
公园里有棕榈树和绿长凳。
天好时总有个艺术家带着画架来。
艺术家们喜欢棕榈树的长势和面向公园与海的旅馆的明快的色彩。
意大利人老远地跑来看那战争纪念碑。
碑是用铜做的，在雨中闪闪发亮。
天正下着雨。
雨水从棕榈树上滴下来。
砾石路上积水成池。
海水在雨中突然变成一条长线，从沙滩下去又涌上来，在雨中又化成一条长线。
汽车从战争纪念碑边上的广场开过去广场对面的咖啡店门口站着一个侍者，他正望着外面空荡荡的广场。
The American wife stood at the window looking out. Outside right under their window a cat was crouched under one of the dripping green tables. The cat was trying to make herself so compact that she would not be dripped on. 'I'm going down and get that kitty,' the American wife said. 'I'll do it,' her husband offered from the bedNo, I'll get it. The poor kitty out trying to keep dry under a table.The husband went on reading, lying propped up with the two pillows at the foot of the bed. 美国人的妻子站在窗口向外看。
他们窗口下面刚好有一只猫蜷伏在一张滴水的绿桌子底下，尽力把自己围的严摊实实的，好不给雨淋着。
“我要下去抓那只小猫”美国人的妻子说。
“我去”她丈夫在床上说。
“不，我去。
可怜的小猫想在桌子底下躲雨呢。
”她丈夫继续躺着看书，用两个枕头在床头撑着。
'Don't get wet,' he said.The wife went downstairs and the hotel owner stood up and bowed to her as she passed the office. His desk was at the far end of the office. He was an old man and very tall.'Il piove,' the wife said. She liked the hotel-keeper.'Si, si, Signora, brutto tempo. It is very bad weather.'“别淋湿了。
”他妻子下楼去。
她走过柜台时，旅馆的老板向她点头哈腰。
他的办公桌在柜台远远的一边，他是个老头，个子挺高。
“下雨了
”美国人的妻子说。
她喜欢旅馆的老板。
“是的，是的，太太。
天气太坏了，太坏了。
”He stood behind his desk in the far end of the dim room. The wife liked him. She liked the deadly serious way he received any complaints. She liked his dignity. She liked the way he wanted to serve her. She liked the way he felt about being a hotel- keeper. She liked his old, heavy face and big hands. 他站在那阴暗的房间里远远的一边的办公桌后面。
美国人的妻子喜欢他.她喜欢他那种任劳任怨的死板的严肃态度。
她喜欢他举止端庄。
她喜欢他那乐于为她效劳的模样。
她喜欢他那当老板的自以为是的神态。
她喜欢他那苍老而厚实的脸孔和一双大手。
Liking him she opened the door and looked out. It was raining harder. A man in a rubber cape was crossing the empty square to the cafe. The cat would be around to the right. Perhaps she could go along under the eaves. As she behind her. It was the maid who looked after their room.她和他一样开门往外看，雨下得更大了。
一个穿着橡胶披风的男人正穿过空荡荡的广场到咖啡店去。
猫绕到了右边。
也许她能沿着屋檐下面走过去.当她站在门口时，有人从后面给她打开了一把伞。
这是照料他们房间的女侍者。
'You must not get wet,' she smiled, speaking Italian. Of course, the hotel-keeper had sent her.With the maid holding the umbrella over her, she walked along the gravel path until she was under their window. The table was there, washed bright green in the rain, but the cat was gone. She was suddenly disappointed. The maid looked up at her.'Ha perduto qualque cosa, Signora?''There was a cat,' said the American girl.'A cat?''Si, il gatto.''A cat?' the maid laughed. 'A cat in the rain?''Yea,' she said, 'under the table.' Then, 'Oh, I wanted it so much. I wanted a kitty.'When she talked English the maid's face tightened. 'Come, Signora,' she said. We must get back inside. You will be wet.''I suppose so,' said the American girl.They went back along the gravel path and passed in the door. The maid stayed outside to close the umbrella.“您千万别搞潮了。
”她微笑着，讲的是意大利语。
不用说，是老板派她来的。
女侍者给她打着伞，她沿着砾石路走到他们窗子下面。
桌子在那里给雨水冲洗得绿闪闪的，可是猫不见了。
她突然很失望。
女侍者望着她。
“找什么，太太
”“刚才有只猫。
”美国妇女说。
“猫
”“是的，它跑了。
”“猫
”女侍者笑了，“雨中的猫
”“不错。
”她说，“在桌子底下。
”有说：“啊，我太想要它了。
我要只小猫。
”她说英语时，女侍者绷着脸。
“来吧，太太”她说：“我们该进去了，否则你要淋湿的。
”“我想也是”，美国妇女说。
她们顺着砾石路往回走，进了门，女侍者在门外合了伞。
As the American girl passed the office, the padrone bowed from his desk. Something felt very small and tight inside the girl. The padrone made her feel very small and at the same time really important. She had a momentary feeling of being of supreme importance. She went on up the stairs. She opened the door of the room. George was on the bed, reading.美国妇女走过柜台时，老板从办公桌后面向她点头哈腰，她内心感到这是小事，也是麻烦事。
老板使她觉得这事虽小，却也是挺要紧的。
她一时感到这太重要了。
她走上楼梯，开了放门。
乔治正在床上看书。
'Did you get the cat?' he asked, putting the book down. 'It was gone.'Wonder where it went to,' he said, resting his eyes from reading. She sat down on the bed.'I wanted it so much,' she said. 'I don't know why I wanted it so much. I wanted that poor kitty. It isn't any fun to be a poor kitty out in the rain.'George was reading again.“抓到猫了吗
”他放下书问。
“跑了。
”“奇怪，往哪儿跑了
”他目光从书上移开说。
她坐在床上。
“我太想要它了，”她说，“我搞不清干吗这么想要它。
我要那只可怜的小猫。
让一只可怜的小猫在雨中淋着可不是好玩的。
”乔治又在看书。
She went over and sat in front of the mirror of the dressing table looking at herself with the handglass. She studied her profile, first one side and then the other. Then she studied the back of her head and her neck.'Don't you think it would be a good idea if I let my hair grow out?' she asked, looking at her profile again. George looked up and saw the back of her neck clipped close like a boy's.'I like it the way it is.''I get so tired of it,' she said. 'I get so tired of looking like a boy.'George shifted his position in the bed. He hadn't looked away from her since she stared to speak.'You look pretty darn nice,' he said.She laid the mirror down on the dresser and went over to the window and looked out. It was getting dark.'I want to pull my hair back tight and smooth and make a big knot at the back that I can feel,' she said. ' I want to have a kitty to sit on my lap and purr when I stroke her.'她走过去，坐在梳妆台前面，用手镜照着自己，端详着侧面。
先看一边,再看一边，然后细看头部和脖子后面。
“要是让头发长出来，你说好不好
”她问他，又看着侧面。
乔治抬起头来，看见她脖子后面剪得短短的象个男孩。
“我喜欢这个样。
”“这个样
我可烦死了。
”她说，“象个男孩，我可烦死了。
”乔治在床上挪挪位置。
她开始讲话以来，他目光一直不离她。
“你看起来美极了。
”他说。
她把镜子放在梳妆台上，走到窗口往外看。
天渐渐黑了。
“我要把头发往后梳，又紧又滑，在后面打个大结子，我能感觉到。
”她说，“我要只猫坐在我怀里，我摸摸它，它就呜呜的叫。
”'Yeah?' George said from the bed.'And I want to eat at a table with my own silver and I want candles. And I want it to be spring and I want to brush my hair out in front of a mirror and I want a kitty and I want some new clothes.'0'Oh, shut up and get something to read,' George said. He was reading again.“是吗
”乔治在床头版头上说。
“我要用自己的银器吃饭，我要蜡烛，我要把它点燃，我要在镜子前面捋头发，我要一只小猫，我要几件新衣裳。
”“噢，别说了
找点书看看吧。
”乔治说，他又在看书。
His wife was looking out of the window. It was quite dark now and still raining in the palm trees.'Anyway, I want a cat,' she said, 'I want a cat. I want a cat now. If I can't have long hair or any fun I can have a cat.'George was not listening. He was reading his book. His wife looked out of the window where the light had come on in the square.Someone knocked at the door. 他的妻子正望着窗外。
天很黑了。
雨水仍打在棕榈树上。
“不管怎么说，我要一只猫。
”她说，“我要一只猫。
现在我要一只猫,如果我不能有有长头发或什么好玩的，我能有只猫也好。
”乔治没听到，他看他的书。
他妻子望着窗外。
广场上的灯开始亮起来。
有人敲门'Avanti,' George said. He looked up from his book. In the doorway stood the maid. She held a big tortoise-shell cat pressed tight against her and swung down against her body.'Excuse me,' she said, 'the padrone asked me to bring this for the Signora.'“进来，”乔治说，他放下书本，抬起头来。
门口站着女侍者。
她贴身紧抱着一只龟纹的大花猫。
猫从她身上跳下来。
“对不起，”她说，“老板叫我把这只猫送给太太”——————————
读书笔记10篇
士兵问连长：踩到地雷应该打击吗
连长很生气：我们应该怎么办
被践踏的价格补偿。
长墨收到你的信息，我很心疼我认为，薯片，模切静脉降落伞跳过楼面条，豆腐打得太远远超过挂死墨成你请我吃饭撑死我忘了 3，如果你觉得冷心挖凉的，请拨打我的手机
谈感情请按1，谈工作，谈人生请按2，按3，我介绍对象请按5，我吃了，请告诉我，来找我借钱请挂机。
4，长颈鹿嫁给了一只猴子，一年后长颈鹿提出离婚：我永远不会跳到跳去
猴子大怒：离吧
谁见过亲嘴，爬上一棵树
鱼对水说：“我总是眼睛睁得大大郁闷地离开。
”水说：“我终日流淌不知疲倦地在你身边，把你紧张的。
”锅说：“突然间，他的母亲还这么多废话。
“晚餐时，请接收短信。
大象粪便排在道路的中间，一只蚂蚁正好路过，看到了一个高峰在迷蒙的，你不能帮助，但唱的：朋友的电缆，这是青藏高原
7，你长的大，而且有些东西你应该知道：天，风和雨，地面是用来长花长草，证明人类人类是多伟大的;你用来炖粉条的。
八皇后铁路旁边没带纸，不用担心，火车会提醒你：裤擦搓裤子，裤擦
女王的河流有没有纸，不要着急，青蛙会告诉你：棍从头棒，棍棍刮
9，买房子但买不到家的钱，你可以买婚姻但买不到爱，你可以买一块手表，但不能买不到时间，钱不是一切，反而是痛苦的根源，你把钱给我，让我承受的痛苦
\\\/ a> 10，老天，太蓝
海洋，太咸
生活是太难了
工作是太麻烦了
你的机会来了
想你，失眠
见你，太远
唉，这让我怎么办
不想让你认为我吃不下筷子咽了一碗
11，给你12生肖，你很聪明如鼠，强大的如牛，胆大如虎，可爱兔，自信如龙，浪漫的马，温顺如羊，顽皮如猴，美丽如鸡，忠诚如狗，长得像蛇一样的魅力，像猪一样
12，黑猩猩不小心踩到了长臂猿拉的大便长臂猿温柔的帮助下，仔细清洁后，他们坠入爱河，有人问他们怎么走到一起的
黑猩猩感慨地说：猿粪
猿粪啊
13，狮子和熊树大便，一个月后，狮子自己大便旁的树木比熊树看起来粗壮，一个充满沧桑理念 - 狮子会更好的比熊的大便
14，想到一个数字，用它与52.8，再乘以5，然后较小的面积3.9343除以0.5，并终于想的次数减去的答案是哦，非常浪漫
15，你在办公室里老放响屁，同事抗拒的诱惑，说，你不能不说。
然后我看到你坐在那里摇来晃去震撼，并要求你在干什么，你回答说：我调成振动
16，亲爱的上帝，请保佑那些不打电话给我的人，不要给我提供的消息，也不会错过我的朋友们：愿主自己的手机掉进马桶，阿门
17，传说你可狠，横躺着占四个座位的剧院，别人叫你起来，你只嗡嗡声或两个固定的营业场所，安全说：无情够朋友，这条路
你咬：楼上的走廊上摔了下来
18，想你念你认为你找到了一个画家画粘贴在杯子喝水整天看着你 - 幸福吗
倒杯开水烫死
19，尊敬的用户，您的帐单中扣除20元的特价巴勒斯坦民族解放，这一崇高的称号代表阿拉伯世界作为一个整体：沙勒罗瓦巴基斯坦自治政府决定放弃
20爱美的人，社会的损失;诗歌之美，在于煽动男女出轨;女性在美国是蠢得无怨无悔;美国的人，说谎说得白日见鬼。
21，在乎你，我只在乎我在乎的是是否不小心关于你和我，我关心你，在乎你，我在乎的是我的呵护，像你一样在乎在乎你的，我的孩子看晕你
22，听说过吗
前世500次展望只有在上一代的生命擦肩，我亲密的朋友交流，似乎并没有做光他妈回头了
23，假钞在不经意间创建一张面值15元的假冒，他们决定让偏远山区的花，他们得到$ 15购买1美元的蜜饯哭了，农民找他们两个7 24，你的生活写照：年老学习去洗澡 - 自洁猪，二十辉煌 - 茂野猪，30岁。
找到一份工作 - 猪立业; 40个雇工 -?? 猪佣金，五十岁学会打篮球 - 猪小男孩投地
25，一个3岁的男孩和一个3岁的小女孩的手，说：“我爱你，”小女孩说：“你可以负责我的未来
“说：”当然，我们不是一个2岁的男子
“ 26日，刚刚与朋友聊天，这涉及到你，你知道吗
我吵架的，几乎一拼，因为有些人说，你是一只猴子，有人说你像猩猩呢
你看不到猪
27，有一天，我对你说，你是猪，你说：我是猪才怪。
所以，我开始叫你猪才怪。
终于有一天，你可以不帮助在面前大声宣布：我不是猪才怪
BR \\\/> 28天，最流行的战争期间在伊拉克的三个词：和平，和平，战争，战争的链接发现三个英文单词朗读三次，你会发现一个重大的历史之谜。
（我放的屁）。
.. 29 坠入爱河，没有特殊的饮食牛草，是不是特别的猪
真神猪
哇
笑了
真的很酷的花猪
30，这两个词一直想对你说，今天终于鼓起勇气：第一，我爱你，我爱你，第二句，不把它当回事，在一个 BR \\\/> 31，心理测试：认为IQ昂贵的下降感觉还挺幽默摁倒感觉相当有吸引力的新闻觉得他长得还是很英俊，下降测试结果：
34，两头牛在吃草。
这是说，“最近流行疯牛病，我们不会被感染
”的另一端说：“不，我们是袋鼠。
“疯了
35，我是一个未知的骑士在河流和湖泊中，最神秘的传说，直到1天相遇，或者甚至叫出你的名字，在河流和湖泊从这个，我也有振铃名称：猪狭窄的知识
36，婚姻状况：房子穷人丑一米49 在农村地区，小学文化程度的占摇摇欲坠的3 冷薄田一亩锅热灶老婆全年药物先锋短信征求他的女朋友革命道路的工作愿意否
37，医生： “怎么也找不到我的笔，我想给你开个药方。
”病人安静地提醒说：“医生，你不把它在我的痒痒的床上
38，我想让阳光温暖你，星光装饰，烈酒，您满足您的美容食品，绚丽的烟花，你淹死你幸福，但我没有做什么神已经有时间长了，只能用短信祝福你：快乐的一天
39，世界上的猪都死光了吗
（打一首歌）答案：至少你 40 短缺，明，清时期坐在教堂北洋军扛过枪，下降，黑龙江省五常市，\\\/>北伐战争帮过忙南昌外围受过伤，跳过墙在抗日战争敌后吃不了兜着走“长征”，<\\\/谁是比我强
41 军阀，前国王大决战平津扒房，横跨长江，鸭绿江喝的汤喂的狼炮击金门擦过洞自卫骂母亲，“改革和开放扫描黄色，还有谁比我疯狂这吗
42，学生，“你把我的衬衫拿到哪里去了
”室友“衣物”我的上帝，我的历史课点心目中的袖口。
“ 43，疯狂的躺在床上唱歌，并开始唱歌，翻了个身继续唱，医生问他：你唱就唱解放你为什么
神经病：傻瓜，A面另一次一遍又一遍地唱了B-的一面，当然
44 NHZ HS OM 知道，你无法想象的不理解， \\\/ >>你仔细看看
也不能看
你理解了拼音怎么办你傻了吗
有限制吗
手机上下颠倒
...... \\\/ a> > 45，他的父亲说：“你怎么这么愚蠢，”三只小猪
咳
你知道三只小猪是这样的吗
“他的儿子说：”我知道，这是儿子猪。
“ 46，女孩说：”我总觉得你的性格和我的孩子完全一样的。
情人节：是啊，我们俩真是有缘。
女孩：一个孩子的情人，我喜欢躺在：... 47醉酒男子不慎从三楼，引来路人围观，警察过来：发生什么事了吗
“醉：不知道，我只是来了。
48，跳，他的妻子喊道：亲爱的别冲动，仍然有很长的路去我们的方式去
听见，鞭打跳了下去，警察说：你真的不应该威胁他
49犯人被执行枪决，第一枪没去，因为质量差的子弹，然后打开了第二个枪...第三枪......犯人哭了，抱着法警的大腿：大哥你掐死我
“他的母亲是太吓人了...
谁给发个好笑的笑话啊~
餐桌上有一只烧鸡,一只狗跳上去准备吃烧鸡时,主人看见了狗,大声叫道:你敢对鸡怎么样,我就对你怎么样!!!狗听了后,添了一下鸡屁股... 餐桌上有一只烧鸡,一只狗跳上去准备吃烧鸡时,主人看见了狗,大声叫道:你敢对鸡怎么样,我就对你怎么样!!!狗听了后,添了一下鸡屁股...
