帮忙翻译英文 李尔王读后感
The mouth of honey, the heart will be the sword - King Lear Book King Lear was written in about 1605, based on an old British folk legend widely known, is one of Shakespeare's four major tragedies. The story is old昏聩, opinionated, look no knowledge of King Lear to land to the eldest daughter of hypocrisy Lu Gan, second daughter贡纳莉, but honest and straightforward kind of girl will not please the father pediatric first-li Xia deported to foreign countries. Article Lixia Branch was forced to run away from home and love her to the French King of France. King Lear himself to retain only the king's chamberlain 100尊号and ready to take turns living in the home of two daughters age. Two daughters谁料purpose原形毕露later, the father from the home, King Lear who suffered back and forth. That the youngest daughter of King Lear's tragic experience, two sisters raised an army crusade, unfortunately failed, and finally captured含恨自刎, King Lear is mad grief of the dead. Of course, the fate of the two daughters is bad sad. King Lear this foolish old King false, because the heart of their own vanity, his victims more innocent victims of that kind of girl Lixia pediatric section, it seems to us that he had been so deserve the consequences, is reaping what it has sown, so added back to the old age should be subjected to such treatment, said most of his life bitter fruit, and even worse is one of the most kind-hearted daughter also died in front of their own. But we have never thought he was a normal person, is the ordinary people like us, if he did not listen to young people's advice when the words and the truth, how can the throne on their own to do now, but also how can the management of their own country was the case? However, due to his usual high-ranking, long-term一呼百诺live in the palace, and surrounded by ingratiating themselves with each other to claim the credit of the people, all人或事turning him around to his likes and dislikes to likes and dislikes, to his right and wrong for right and wrong. Deep long years, he is like a drug addicts addicted, flatter and ingratiate himself in his life has become an indispensable necessity, can not be singing the praises of every moment. When he lost the throne, power, going through all kinds of hardships, but the restoration of human nature and therefore, the lament of his death he was not obsessed with the momentum of the Sun Joseph, the emperor's authority, but to his expulsion had been cursed by his出宫small daughter, but he can not return her sleep in her heart was filled with enthusiastic and caring, and precisely because of these experiences, he learned the most valuable is not money, power and influence to buy the true feelings. However, when the two daughters are sweet words to his pledges, he happily哄得time, but my daughter did not pediatric section Lixia like fawning flattery to him, not afraid to contradict him, So greatly his Hing, angry to youngest daughter out of their own country. Lixia小女pediatric first good-natured and innocent filial piety, and at the same time insisting she is impulsive, if only to know their own kind, what is the use of filial piety, with the understanding that his two sisters, is what's also why we can not at this a position to win in order to for their own father paved a way for it? To maintain their dignity and style is right, but people sometimes need to explain in words to others note, sometimes the role of words than action is much greater. She is also happy, because their own has been nothing but a sincere love her Langjun, this is not her two sisters can not have, she has been living in love and being loved. But at the same time she is impulsive, as were two sisters, father of the rapacious treatment of the crusade against them to send troops to the final failure of the insult and died in prison, this is not the impulse to do her? Heart can not bear their own good, it should also make sure the time you have a grasp of things, but she is not ready in its own perfect time to send troops to venture there again unbeaten truth. King Lear's eldest daughter and second daughter, Lu Gan贡纳莉, not to mention a vicious, infidelity, unfilial, infidelity, ignorance of women, in order to drive the interests of their own elderly father, to his mind like Ronin and destruction of their homes, but also each other people's lives, until death do not know them like the same man is a vicious man, and he was just continuing to use them only, perhaps because they are the owners of land are and treatment of dependence, neglecting their husbands, and even scolded her husband is a coward, the two men poor, because the right to ruin the happiness of his life. They simply do not have a wife, much like a woman may be dead until they do not understand things a human! The worst here, seeking the most advanced use of it should be said that the illegitimate child爱特Gross doors off, and to property, in order to better their own status is also a half brother of persecution, but also has been doing a great disservice to him when spoil the child for the father, which for him were not enough, even with their looks and sweet words to哄得all round, and ultimately there are two women because of his false and died in the hands of their own, and to his own Finally, nothing, but also put an end to its own. Villainous abominable that can be like him with a mask of the hypocrite villainous abominable更是比shown too much. In fact, again, his hypocrisy is not caused by personal reasons, nor is he initially wanted, it is the surrounding environment he created has become such a person, precisely because he is an illegitimate child, so the surrounding He has the talent on a variety of names and treat impolite, he and Gross are both埃特加son off, but they are very different from the treatment, which resulted in him on the hypocrisy of a very heavy impact on and heart trauma, which it is his fault? Not entirely, the only other people and social injustice have nothing against him. Gross off and hit and there are similarities between King Lear, he is as a credulous爱特door, then met the informant and爱特door lost their eyes, even though he lost his eyes, but he recovered his son of filial loyalty埃特加; Although he lost his eyes, but he was seen with two眼亮hearts, and not other people's appearance and then easily miss the others. The moral of the story the most faithful, loyal people who are willing to be off the veteran, and his own mantra have been exiled King Lear, but he did not faint of King Lear and hatred careless, but not to leave The poor old king, he knew that King Lear was a good monarch, but too easy to be fooled by sweet words only, so the trouble to accompany him to his side, King Lear in the most difficult war displaced suffer when they are not left his step, even for the former and around the old King, good for him to help Lixia Branch section. It should be said that Ken is a smart and flexible from the people, he knows how to change their own, and finally saved the King's acquaintance with the little girl is thanks to him. Although the story is the oldest in the world in the distant, but in real life we have far too many such examples. We all like to sweet talk the people, like praise words, in the end it is they do not harm us why! This is not exactly the conspirators to those who condemned口蜜腹剑it? In real life phenomena and the nature of appearance and often have very different, we can not lose the appearance of the phenomenon and the reason be the next King Lear, Kim is not all光灿灿gold! And the hearts of every one of us has a good and evil, false and true concepts and standards, no one can be born to judge them, in real life is cruel, we can not, as the story of the book as a good outcome, We are all to go through these in order to really identify their good or bad, and we can not because their hearts desire and an inability to discern the reason, it is necessary to curb that sweet hi-loving, if not tasted the bitter taste of how can know the sweet taste of it?
三年级山雀课文中的读短文做练习的可爱小鸡
阅读可以使一个人的内心变得纯净。
它如三月的和煦；似清晨第一颗露珠的清澈；像傍晚微风拂国江面的粼粼。
去年，我曾借阅到英文版。
这本书是莎士比亚一生所撰写的喜剧和悲剧作品的精品集。
里面有耳熟能详的爱情悲剧；有脍炙人口的喜剧。
还有充满理性思考的。
英文版讲述了一个关于女儿与王位的故事。
的李尔王依据三个女儿赞美他的程度分配了封地与财产，两个大女儿因甜言蜜语得到了她们想要的东西，而小女儿考狄利娅却因朴素真实遭到了驱逐。
好在她受到了的青睐，入宫做了王后，李尔王退位后，两个大女儿野心膨胀，把他赶处了王宫，悲愤交加的李尔王与自己的随从逃走到荒野中，碰到了因弟弟陷害逃处家门的。
随后，李尔王碰到了假扮圣徒的小女儿考狄利娅，他对女儿诉尽苦衷，考狄利娅听后立即组织了一支军队向英国秘密进攻，期望能为父王夺回政权，最终，双方开战，法国军队大败，考狄利娅惨死，杀死了陷害他的弟弟埃德蒙。
而李尔王在遭受一系列的事情后，在巨大的悲伤中崩溃而亡。
李尔王读后感英文版：本剧中的最大悲剧不在于李尔王的经历，而在于小女儿考狄利娅被驱逐后仍然敬爱自己的父亲李尔王，并为此付出了宝贵的生命。
李尔王因残暴蛮横，目光短浅而落得如此下场。
而他的两个大女儿，她们一生都没有得到别人真诚的爱，可谓是自食其果，读来真是酣畅淋漓。
疯子领着瞎子赶路，是这个时代一般的病态。
莎士比亚用这句话讽刺那些爱慕虚荣的人，在文中表现得淋漓尽致。
对我而言，书分为两种，一种是中华文萃，一种是西方经典。
如果说国文是晚饭的香糯，回味无穷；那么外国名著就是早餐的清爽，清脆利口。
国文可以丰富我的知识蕴含量，外国名著可以激发丰富的想像力。
如果没有阅读的滋养就会像铁笼里的狮子盲目徘徊。
所以，树起阅读的船帆，在书的世界
李尔王观后感
1.这一著作确实有令人深深回味的价值
将其联系在我们当今的现实生活中也是非常合适的
它体现了一种人性的丑恶与人性的美丽!是一个语言大师。
在文章中，第一幕第一场葛罗斯特与肯特的一段对话，葛罗斯特就用了低俗语言，这种流行于社会底层的俗语，却更能揭示葛罗斯特真实的，这种低俗语言的运用消解崇高，降低了高雅语言虚伪的自以为是，起到了引导观众洞悉真实而远离虚假的作用。
在第三幕第四场里，李尔被两个女儿驱逐出门以后，成为无家可归的流民，跑到暴风雨的荒野，诅咒女儿忘恩负义。
在雷电交加中，李尔对穷苦的人们喊道：“衣不蔽体的不幸人们，无论你们在什么地方，都得忍受这种无情的暴风雨的袭击，你们的头上没有片瓦遮身，你们的腹中饥肠雷动，你们的衣服千疮百孔，怎么抵挡得了这样的气候呢
啊
我一向太没有想到这种事情了。
安享荣华的人们啊，睁开你们的眼睛来，到外面来体会一下穷人所忍受的苦，分一些你们享用不了的福泽给他们，让上天知道你们不是全无心肝的人吧
”在这个价值迷失的时代，李尔对整个社会贫富悬殊的愤怒和批评，表达了人们在传统价值崩溃时代迷途的痛苦和寻求的渴望。
在这里向我们表达了人的激情，他以一个疯狂国王所有的可怕威风怒号出来，同猛烈咆哮激动的自然相抗衡。
这种激情和自然界的暴风雨亲和成一体，使剧情悲愤达到高峰 故事中许许多多的现在在我们的生活中也是屡见不鲜的. 在我们身边的官场里，职场里
为了得到满足自己利益的溜须拍马的小人随处可见，然而所谓的领导就喜欢这样的小人，有多少刚步入社会的正义学子们，被这种风气“感化了”，最终改变了自己立志已久正义之梦.不知道这是因为现在的造成的还是这就是人的本性。
另一方面，都说养儿防老，可是又有多少的老人被自己的儿儿女女女抛弃，又有多少为了争夺家产的亲兄弟，最后反目成仇
都说好人有好报，可又有多少好人得到了好报
还不是有许多坏人逍遥法外
也许莎士比亚正是没有能力去改变这种现象，才用纸和笔去批判. 很多人都说这篇文章些的好，可又有多少人从中感悟到了它的真谛， 又有多少人认识了自己的错误与不足
又有多少人在认识自己的不足与错误后改变了自己.莎士比亚戏剧集西方戏剧之大成,在银幕上搬演莎士比亚戏剧,既要发挥表演的特长,又要在遵循西方戏剧舞台规律的基础上进行某种“变法”和“革新”;谢家声将二者有机地融合在一起,充分发挥了中西方演员的特长,将中蕴涵的人性的光辉展示给观众。
无论在导演手法上,在演出形式上,还是在上都不同于以往对这部悲剧的诠释。
在主题的建构上,表现了家庭关系中无休无止的势力斗争、争风吃醋、血缘关系、财产争夺、权力与爱的严峻对抗,并且把这种矛盾和争斗延伸到社会和生活的每一个角落,把各种势力、各种矛盾、各种心理活动都掺合在一起,表达了现代社会的复杂性和人性扭曲的主题。
谢家声试图通过塑造一个儒家思想影响下的中国的李尔和接受的考狄利娅之间发生的误解,以及高纳里尔等人物的野心、丑恶来探讨中西两种伦理观念的冲突。
尽管舞台背景和服装是现代的,但戏剧的内容,包括采用的的译本却仍然是属于莎士比亚的。
在导演手法上,着重于悲剧意蕴的开掘,他深得亚洲独特的东方式形体动作戏剧的灵感启发,将戏剧的背景放在一个规模巨大的国际商业王国之中,英伦的海滩变成了上海的外滩。
而这个跨国公司正面临着前所未有的危机。
在这个国际商业王国的高层视频会议上,各种人物在一个接一个的视频画面中表演了对权力的贪婪、膨胀的野心和罪恶的欲望。
在背景不断变换的各种视频中,反复出现各种人物赤身裸体的画面,从女性的胴体,到男性的扭曲,再到一丝不挂的婴儿,这一切都表现了人性的复杂。
在这个国际商业王国中,人们在股市上获取利润,在会议中勾心斗角,金钱像雪片一样飞来,却仍难以填满欲望的沟壑。
三个巨大的玻璃视频既成为戏剧的背景,又是的有机组成部分,演员穿梭于其中,象征着会议室、客厅、监狱、电梯、多佛酒店、房地产公司等等。
中英两种语言交替使用,中国京剧的锣鼓点、形体动作与西方话剧的对白、独白混合使用。
李尔的悲剧还涉及到佛教精神,舞台呈现给观众的,是他已经相信所有的生命终究是要经历苦难,而人的灵魂是可以轮回的,所以,今世要为来世着想和积德修福。
救苦救难的的观世音与《李尔王》对“爱”的演绎正是这种佛教精神的体现。
但是,谢家声的《李尔王》还不止于此,道家思想也是他要表现的一个重要内容。
李尔在历经人世的苦难与风暴之后,终于要在中国道教中去寻找人生的启迪了。
但悲剧已经无可挽回了。
弄臣的角色用歌队的形式表演,在音乐声和歌声中使李尔的潜意识不断得到了强化。
采用中西嫁接、古代与现代融合、权力、野心、欲求与人性复归的导演理路,淋漓尽致地表现了这部戏剧的主题,鲜明地体现了导演谢家声先生的艺术和美学追求。
西方戏剧是建立在模仿论的基础上的,其目的不仅在于创造出逼真的外在环境,更重要的还在于把具有真实感的人物置身到这个环境中去,并让他们自主地行动起来。
由先生领衔主演,扮演的李尔王在表演中显然抓住了“真实感”这个关键,同时又不圄于“逼真的外在环境”,充分发挥了戏剧“虚拟”的表演特长,在表演中结合中西戏剧的演出方式,将“悲怆、浓烈、深邃和阔大的演出风格贯穿于人物的行动,忠实、自主地传达了原作的精神”。
戏剧,就其本质来说,是行动的艺术。
处于贫病交加中的李尔,柔肠寸断,悔愧不已,老泪纵横,迸发出人性的思想光辉。
在戏剧的表演过程中,通过联系于知觉和表象的审美想像赋予所塑造的人物以新的审美知觉和审美想像,而且,这种想像不是凭空进行的。
它是在已有的知觉、表象以及它们之间相互联系的基础上,对李尔的形象进行了重新的创造。
正如阿恩海姆所说:“富于想像力的形象,并不是去歪曲真理,而是对真理的肯定,实际上,正是在处理那些最普通的对象和最为老生常谈的故事时,艺术想像力才最最明显地表现出来。
”而这种富有想像力的再创造,必将使在世界莎剧舞台上被演绎过无数次的《李尔王》获得了新的生命。
表演的《李尔王》真实、准确。
他在演出中追求念白的非生活化,呈现出诗的韵律,具有震撼人心的力量。
演出以真实表现荒诞,使观众从现实中感受到象征的力量,不仅是个人的命运,而是人类的命运和世界的前途。
戏剧话语的最大特点在于把情境直接展现出来,而不是通过别人叙述,而这种情境的展现主要依靠的就是呈现在舞台上的台词语言。
李尔的台词经过周野芒的锤炼,似珍珠光芒四射,他的台词经过精心提炼是极其讲究的艺术语言,具有强烈的审美感。
这种审美感知是 “艺术家的心灵所赋予这些对象的形式”。
听他念词,清晰洪亮,跌宕有致,富于强烈的韵律感,加上莎翁台词本身具有的诗意,使他的台词达到朗诵化的境界,也有浓郁的戏曲“韵白”的味道,由于观念与形象达到了和谐一致,美的感受就产生了。
在“风暴”一场,周野芒以深厚的底气,超人的力度,发出“吹吧,风呵,猛烈地吹吧!”的呼喊,使全场观众感到震撼。
然后,大段独白,一气呵成,字字句句都像携带着雷电。
既体现了莎剧的原作精神,又相当完美地塑造了具有东方文化特色中国李尔这个复杂人物。
《莎士比亚故事集》英文读后感
一、Appreciation and tasting:Shakespeare's tragedy is mainly between the ideal and the reality of contradictions and ideals shattered. Humanistic ideals and the reality of social evil potential conflicts between constitute drama conflict. The shape of humanistic ideals below the characters and their evil forces with the tragedy and moral power struggle, destruction. As is typical of the humanist Hamlet. The changes made his painful value ideal, for all the vengeance, reforming the course and the father that he was a difficult task, and melancholy, hesitation, into the profound thinking.In art, tragedy is in the aspect of the highest achievement. At first, many clues embody the plot of the vivid and richness. Ha, such as the arrangement of three in revenge for the prince, mix with two clues. Li drama has two parallel crisscross clues. Secondly, characters, the author deeply at the inner world of the characters, making it more plentiful. Character, The famous monologue as Hamlet, rich philosophical. After the collapse of the spirit of killing Macbeth process is depicted to fine. Besides, the author also good exaggeratesthe atmosphere, build the tragic atmosphere, foil characters of mental activity. As the night with the blood of wheat in the image, macabre throughout. The storm of the lee, a wasteland anger... all these make Shakespeare's tragedies become immortalized in literature.一、鉴赏与品评: 的悲剧主要是理想与现实的矛盾和理想的破灭。
人文主义理想和现实社会恶势之间的矛盾构成戏剧冲突。
剧中塑造了一批具有人文主义理想下面的人物，描写他们与恶势力进行的悲剧斗争、毁灭及其道义力量。
如哈姆雷特就是人文主义者的典型形象。
惨痛的变故使他所珍视的理想全部破灭，为父报仇、重整乾坤又使他感到任务艰难，因而忧郁、犹豫，陷入深刻的思索。
在艺术上，悲剧是莎剧中成就最高的。
首先，多线索手法的运用体现了情节的生动性和丰富性。
如剧中安排三条复仇线索，以王子复仇为主线，另两条线索穿插糅合其间。
剧中也有两条平行交错的线索。
其次，人物形象鲜明，作者善于深入刻画人物的，使其性格更丰满深刻。
如哈姆雷特的著名独白，富有哲理性。
麦克白杀人后的过程更是刻画得细腻真切。
此外，作者还善于渲染气氛，营造悲剧性的氛围，烘托人物的心理活动。
如剧中夜与血的形象贯穿始终，阴森恐怖。
剧中暴雨荒原一场，激烈哀愤……凡此种种，都使悲剧成为文学史上不朽的名篇。
1.Hamlet English appreciation: (1610) is the highest achievement in Shakespeare's drama creation, the prince of Denmark wrote Hamlet is the father of revenge. Tragedy is that: the prince of Denmark in German vuitton Hamlet, university of humanism. Because the father died suddenly, with deep returned to the motherland; Soon, and with the new king mother married -- his uncle, make him more embarrassed. The new words in the garden is wang WangSheng venomous bite dead, and by the prince is confused, wang's ghost appeared to him, tell him snake is a new king, and charged him, for the father of revenge. Hamlet think he is not only the revenge of his personal problems, but the whole society, the country's problems. He says he has short, pull in reforming the responsibility falls already. He consider all aspects of the problem, and leakage, again afraid ghost on PGN0315 < \\\/ is false, TXT\\\/PGN >, fear into bad trap, upset, depression, had to fool on occasion. At the same time, he also suspect his uncle, people everywhere that secret of his actions and thoughts reconnaissance. Even with his old classmates and two of his lover to scout him. He managed to come to perform daily, a plot to kill adaptation of old brother XiWen gong Zagreb called the death of performance test, daily uncle. Play not finish, uncle have a guilty conscience, sit stand, cut exclusionary. So, more proof of crimes. Uncle Uncle sensed something may have been found, privacy. Within the minister poirot Agamemnon, let mother called 'private conversation, his son to hide behind a curtain in eavesdrop, The prince find someone that is behind his uncle, sword stabbing to death. Since then, crafty king diehard method, using send him to the UK, and let him go to the two classmates surveillance, to bring a secret message when they landed at the prince king kill him, But by half a Hamlet perceive DiaoHuan vomited, instead killed two competence is king, He jumped out on the pirate, back. After valentine AoFeiLiYa back because the father knew love from death, but mad water drowned. Crafty king using poirot of son, father Jonathan leor for revenge, plotting in than the sword with sword, wine to buy Hamlet to death. Results, ha, two people were poisoned sword, queen watered wine, treacherous king also was stabbed to death. When the prince will spread his friend khodorkovsky, jerry.1、中文赏析：（1601）是戏剧创作的最高成就，写的是丹麦王子哈姆莱特为父复仇的故事。
悲剧的情节是这样的：丹麦王子哈姆莱特，在德国威登堡大学接受人文主义教育。
因为父王突然死去，怀着沉痛的心情回到祖国；不久，母后又同新王——他的叔父结婚，使他更加难堪。
新王声言老王是在花园里被毒蛇咬死的，王子正在疑惑时，老王的鬼魂向他显现，告诉他“毒蛇”就是新王，并嘱咐他为父复仇。
哈姆莱特认为他这复仇不只是他个人的问题，而是整个社会、国家的问题。
他说自己有重整乾坤，挽狂澜于既倒的责任。
他考虑问题的各个方面，又怕泄漏心事，又怕鬼魂是假<\\\/PGN0315.TXT\\\/PGN>的，怕落入坏人的圈套，心烦意乱，忧郁不欢，只好装疯卖傻。
同时，他叔父也怀疑他得知隐秘，派人到处侦察他的行动和心事。
甚至利用他的两个老同学和他的情人去侦察他。
他趁戏班子进宫演出的机会，改编一出阴谋杀兄的旧戏文叫戏班子演出，来试探叔父。
戏未演完，叔父做贼心虚，坐立不住，仓皇退席。
这样，更证明叔父的罪行属实。
叔父觉得事情不妙，隐私可能已被发觉。
宫内大臣波洛涅斯献计，让母后叫儿子到私房谈话，自己躲在帷幕后边偷听；王子发现幕后有人，以为是叔父，便一剑把他刺死。
从此，奸王使用借刀杀人法，派他去英国，并让监视他去的两个同学带去密信一封，要英王在王子上岸时就杀掉他；但被哈姆莱特察觉半路上掉换了密信，反而叫英王杀掉了两个密使；他自己却跳上海盗船，脱险回来。
回来后知道情人奥菲莉娅因父死、爱人远离而发疯落水溺死。
奸王利用波洛涅斯的儿子雷欧提斯为父复仇的机会，密谋在比剑中用毒剑、毒酒来置哈姆莱特于死地。
结果，哈、雷二人都中了毒剑，王后饮了毒酒，奸王也被刺死。
王子临死遗嘱好友霍拉旭传播他的心愿。
2、and king Lear English appreciation:What about the story of the source of Lear, Geoffrey Monmouth Britonum Historia: drop in verse in the story of prose and intersected not more than ten. But once the material by Shakespeare is the following:(a) what ji: published the lindsay YiWuQiQiNian, reprint YiWuBaQiNian in. Shakespeare's plays in the history of materials. King Lear's story book ShiJuan England saw two fifth chapter 6. Here, not mad, no king Lear's grid work into exile, not a makeup of Canterbury, nor jesters, no sad ending story, then some outline of Shakespeare had read is undoubtedly.(2) spencer after the three: before in 159 O years, two tenth chapter 27-32 section is king Lear's story. In this land and a name spelling, spencer is consistent with Shakespeare. And the king of the unconscious, the three women love inquiries and test of land, the two died strangulation society is the creation of spencer, shall be adopted and Shakespeare.(3) Shakespeare in writing before the king Lear, king Lear's story has been compiled for drama. Thousands of publishing The True five O Chronicle of Leir that promote, producers, and his three Gonorill Ragan Cordella, The author is unknown. The content of the traditional story completely according to Lear to dramatically. This is known as Shakespeare, no, not one of Shakespeare's taken over the structure, namely the most words also have many similarities between. So this is the chief source of Shakespeare. But since the new cutting where Shakespeare, it is still a lot compared can look at.(4) Sidney 's Arcadia - sidnei novels to issue a terrorist-type 159 O years in chapter 10, the second volume has a story, and king Lear in the grid work, with a similar to Shakespeare, had some hints, no.These four, for the main source of Lear story blueprint, but in a most pure as Shakespeare's works, such as: sadly, jesters, insert the story alternates, fatigue, LiErZhi is crazy. From place to see the screenwriter. Shakespeare, A perfect plays, but need good material, playwright, more indispensable arrangement of song.2、中文赏析：关於李尔王的故事来源甚古，自Geoffrey of Monmouth：Historia Britonum以降，以诗体及散文体转述此故事者不下十余家。
但莎士比亚曾利用过的材料不外乎以下几种： （一） 何林赛的史记：出版於一五七七年，再版於一五八七年。
莎士比亚戏剧之历史材料常取於此。
李尔王的故事见该书英格兰史卷二第五第六章。
在这里，李尔没有疯，没有格劳斯特一段穿插，没有放逐化妆之坎特，也没有弄臣，也没有悲惨的结局，故事纲要略具於是，莎士比亚无疑的是曾读过。
（二） 斯宾塞的仙后之前三卷：刊於一五九O年，卷二第十章第二十七至三十二节便是李尔王的故事。
在考地利亚这一个名字的拼法上，斯宾塞与莎士比亚是一致的。
还有，国王之无意识的问询三女之爱，及考地利亚之死於绞杀，这两点也是斯宾塞的创造，而莎士比亚予以采用。
（三） 莎士比亚在写李尔王前，李尔王的故事已经被人编为戏剧而上演。
一六O五年出版的The True Chronicle History of King Leir, and his three daughters, Gonorill, Ragan, and Cordella.作者不明。
其内容完全按照传统的李尔故事加以戏剧化而成。
此剧是莎士比亚所熟知，殆无疑义，莎士比亚不但袭用了此剧中一大部分的结构，即字句之间亦有许多雷同处。
所以此剧可说是莎士比亚的蓝本。
不过莎士比亚自出新裁的地方仍然很多，这是在比较之下就可看出来的。
（四） Sidney’s Arcadia——西德尼的小说阿凯地亚刊於一五九O年，第二卷第十章有一段故事，与李尔王中格劳斯特一段穿插极为类似，故曾予莎士比亚若干暗示，殆无疑义。
上述四种，为李尔王故事蓝图之主要来源，但剧中尚有一大部分纯为莎士比亚所创作，例如：悲惨的结局，弄臣之插入，格劳斯特故事之穿插，李尔之疯狂皆是。
从此处即可看出莎士比亚编剧的手段。
一出完美的剧作，除了需要好的素材，剧作家的巧手安排，更是不可或缺。
3.Tragedy Macbeth,English appreciation: from the battlefield careerists Macbeth general service, because the drive and ambition, wife urged to their home visits king Duncan, regicide last, self-reliance and the bloody usurper was the son of Duncan and noble MaiKeDe husband had defeated die. His wife died due to schizophrenia. This tragedy profoundly reveals personal ambition to corrode action, which is the masterpiece of psychology of Shakespeare.3、《麦克白》中文赏析：野心家麦克白将军从战场上立功凯旋，由于野心的驱使和妻子的怂恿，利用国王邓肯到自己家中作客的机会，弑君而自立，最后，这个血腥的篡位者被邓肯的儿子和贵族麦克德夫所战败而死去。
他的妻子也因精神分裂而死。
这出悲剧深刻地揭示出个人野心对人所起的腐蚀作用，是莎士比亚心理描写的杰作。
4. and the English appreciate Othello moors: lyres ROM due to listen to his noble flag officer iago, was jealous of slanderers outweighed by workroom innocent wife desdemona, then oneself also regret suicide. Othello. A means honest, brave warrior, desdemona naive gracious, resolutely devotes fell in love with him, against the wishes of her family and social discrimination, and he married. But, they love although over racism, but no escape iago conspiracy against. Iago. Pretend, loyalty, due to the rise not false, lieutenant Othello grudges, wormed himself, and finally kill Othello couples get well off. Through this image, Shakespeare of primitive accumulation period of the rising bourgeoisie extreme nationalism has made a profound expose and criticize.4、《奥瑟罗》中文赏析：叙述摩尔人贵族瑟罗由于听信手下旗官伊阿古的谗言，被嫉妒所压倒，掐死了无辜妻子苔丝狄蒙娜，随后自己也悔恨自杀。
奥瑟罗是个襟怀坦白、英勇豪爽的战士，苔丝德蒙娜天真痴情，毅然爱上了他，不顾家庭的反对和社会的歧视，同他结了婚。
但是，他们的爱情虽然战胜了种族歧视，却没有逃脱伊阿古的阴谋陷害。
伊阿古假装忠诚，心地奸诈，由于升不上副将，就对奥瑟罗怀恨在心，千方百计害死奥瑟罗夫妇，最后自己也得不到好下场。
通过这个形象，莎士比亚对原始积累时期新兴资产阶级中的极端利已主义进行了深刻的揭露和批判。
求《李尔王》英文简介
King Lear is also one of William Shakespeare's tragedy of four, describes the age of King Lear desire of the territory assigned to three daughters, the eldest daughter Koumifujian Gauna Lille and Ronald Reagan won his second daughter and Chongxin Divide up the land and daughter do not want to test because of Dili Ya Ayu flattery and nowhere. The French king to marry him eye know, married to Queen's test Dili Ya. King Lear from the place, daughter and daughter do not even to their home, the then King had to Huangjiaoyewai…… test Dili Ya Leads scored, father and daughter reunited. However, unfavorable war, test Dili Ya was killed, King Lear Shouzhe the beloved daughter of the dead bodies of grief. King Lear truly reflect the primitive accumulation of capital of the capitalist world during the turbulent landscape of British society, is also the author of the autocratic monarchy of criticism and the praise of human nature. The cunning and insidious cold-blooded daughter of the brutal son-in-law of abuse, arbitrary brutality by Lear, Gangbiziyong the ruler of all of a sudden become a stray Jiaohua Zi as the King, a process specific to the late Renaissance reflects the feudal class To decline in history. Geluosite be as adventurers, Yinmou Jia's son said after the trap, a city riots, the country has seen civil strife, hidden within the palace seeking the inverse; father not the father, not son of, Ji Gang Chang-lun completely shattered Fan, punctuality to the disintegration of the feudal and capitalist enthusiasm for the transitional period collapse of feudal ethics, human relations naked money Jilun replace the old program's history often true. The script truly reflect the majority of the suffering of the people. King Lear living Huangjiao, have suffered a storm of attacks pains, with the change in status, he was not associated with tens of thousands of homeless poor. He excitedly said: The clothes do not Biti of the unfortunate people, whether you in any place have to put up with this relentless storm of attacks, you have no head of the body-a shelter, your unborn intestinal thunderous hungry, your clothes Qianchuangbaikong, how to resist such a climate it had « This statement reveals the real Enclosure Movement of landless peasants Liulayixiang, Jihanjiaopo the Canzhuang. The script through King Lear's youngest daughter, such as Dili Ya test positive image to promote a harmonious and the people should be sincere and should respect the character, should be equal treatment of humanist thinking. But Lear's crazy to death, examination of victims and Geluosite Dili Ya vagrants, and other outcome, is applied to works cast a dense melancholy hue.
李尔王英文剧本
剧中人物李尔 不列颠国王 法兰西国王 勃艮第公爵 康华尔公爵 奥本尼公爵 肯特伯爵 葛罗斯特伯爵 爱德伽 葛罗斯特之子 爱德蒙 葛罗斯特之庶子 克伦 朝士 奥斯华德 高纳里尔的管家 老人 葛罗斯特的佃户 医生 弄人 爱德蒙属下一军官 考狄利娅一侍臣 传令官 康华尔的众仆 高纳里尔 里 根 考狄利娅 李尔之女 扈从李尔之骑士、军官、使者、兵士及侍从等 地点 不列颠 第一幕 -------------------------------------------------------------------------------- 第一场 李尔王宫中大厅 肯特，葛罗斯特及爱德蒙上。
肯特 我想王上对于奥本尼公爵，比对于康华尔公爵更有好感。
葛罗斯特 我们一向都觉得是这样；可是这次划分国土的时候，却看不出来他对这两位公爵有什么偏心；因为他分配得那么平均，无论他们怎样斤斤较量，都不能说对方比自己占了便宜。
肯特 大人，这位是您的令郎吗
葛罗斯特 他是在我手里长大的；我常常不好意思承认他，可是现在惯了，也就不以为意啦。
肯特 我不懂您的意思。
葛罗斯特 伯爵，这个小子的母亲可心里明白，因此，不瞒您说，她还没有嫁人就大了肚子生下儿子来。
您想这应该不应该
肯特 能够生下这样一个好儿子来，即使一时错误，也是可以原谅的。
葛罗斯特 我还有一个合法的儿子，年纪比他大一岁，然而我还是喜欢他。
这畜生虽然不等我的召唤，就自己莽莽撞撞来到这世上，可是他的母亲是个迷人的东西，我们在制造他的时候，曾经有过一场销魂的游戏，这孽种我不能不承认他。
爱德蒙，你认识这位贵人吗
爱德蒙 不认识，父亲。
葛罗斯特 肯特伯爵；从此以后，你该记着他是我的尊贵的朋友。
爱德蒙 大人，我愿意为您效劳。
肯特 我一定喜欢你，希望我们以后能够常常见面。
爱德蒙 大人，我一定尽力报答您的垂爱。
葛罗斯特 他已经在国外九年，不久还是要出去的。
王上来了。
喇叭奏花腔。
李尔、康华尔、奥本尼、高纳里尔、里根、考狄利娅及侍从等上。
李尔 葛罗斯特，你去招待招待法兰西国王和勃艮第公爵。
葛罗斯特 是，陛下。
（葛罗斯特、爱德蒙同下。
） 李尔 现在我要向你们说明我的心事。
把那地图给我。
告诉你们吧，我已经把我的国土划成三部；我因为自己年纪老了，决心摆脱一切世务的牵萦，把责任交卸给年轻力壮之人，让自己松一松肩，好安安心心地等死。
康华尔贤婿，还有同样是我心爱的奥本尼贤婿，为了预防他日的争执，我想还是趁现在把我的几个女儿的嫁奁当众分配清楚。
法兰西和勃艮第两位君主正在竞争我的小女儿的爱情，他们为了求婚而住在我们宫廷里，也已经有好多时候了，现在他们就可以得到答复。
孩子们，在我还没有把我的政权、领土和国事的重任全部放弃以前，告诉我，你们中间哪一个人最爱我
我要看看谁最有孝心，最有贤德，我就给她最大的恩惠。
高纳里尔，我的大女儿，你先说。
高纳里尔 父亲，我对您的爱，不是言语所能表达的；我爱您胜过自己的眼睛、整个的空间和广大的自由；超越一切可以估价的贵重稀有的事物；不亚于赋有淑德、健康、美貌和荣誉的生命；不曾有一个儿女这样爱过他的父亲，也不曾有一个父亲这样被他的儿女所爱；这一种爱可以使唇舌无能为力，辩才失去效用；我爱您是不可以数量计算的。
考狄利娅 （旁白）考狄利娅应该怎么好呢
默默地爱着吧。
李尔 在这些疆界以内，从这一条界线起，直到这一条界线为止，所有一切浓密的森林、膏腴的平原、富庶的河流、广大的牧场，都要奉你为它们的女主人；这一块土地永远为你和奥本尼的子孙所保有。
我的二女儿，最亲爱的里根，康华尔的夫人，你怎么说
里根 我跟姊姊具有同样的品质，您凭着她就可以判断我。
在我的真心之中，我觉得她刚才所说的话，正是我爱您的实际的情形，可是她还不能充分说明我的心理：我厌弃一切凡是敏锐的知觉所能感受到的快乐，只有爱您才是我的无上的幸福。
考狄利娅 （旁白）那么，考狄利娅，你只好自安于贫穷了
可是我并不贫穷，因为我深信我的爱心比我的口才更富有。
李尔 这一块从我们这美好的王国中划分出来的三分之一的沃壤，是你和你的子孙永远世袭的产业，和高纳里尔所得到的一份同样广大、同样富庶，也同样佳美。
现在，我的宝贝，虽然是最后的一个，却并非最不在我的心头；法兰西的葡萄和勃艮第的乳酪都在竞争你的青春之爱；你有些什么话，可以换到一份比你的两个姊姊更富庶的土地
说吧。
考狄利娅 父亲，我没有话说。
李尔 没有
考狄利娅 没有。
李尔 没有只能换到没有；重新说过。
考狄利娅 我是个笨拙的人，不会把我的心涌上我的嘴里；我爱您只是按照我的名分，一分不多，一分不少。
李尔 怎么，考狄利娅
把你的话修正修正，否则你要毁坏你自己的命运了。
考狄利娅 父亲，您生下我来，把我教养成人，爱惜我、厚待我；我受到您这样的恩德，只有恪尽我的责任，服从您、爱您、敬重您。
我的姊姊们要是用她们整个的心来爱您，那么她们为什么要嫁人呢
要是我有一天出嫁了，那接受我的忠诚的誓约的丈夫，将要得到我的一半的爱、我的一半的关心和责任；假如我只爱我的父亲，我一定不会像我的两个姊姊一样再去嫁人的。
李尔 你这些话果然是从心里说出来的吗
考狄利娅 是的，父亲。
李尔 年纪这样小，却这样没有良心吗
考狄利娅 父亲，我年纪虽小，我的心却是忠实的。
李尔 好，那么让你的忠实做你的嫁奁吧。
凭着太阳神圣的光辉，凭着黑夜的神秘，凭着主宰人类生死的星球的运行，我发誓从现在起，永远和你断绝一切父女之情和血缘亲属的关系，把你当做一个路人看待。
啖食自己儿女的生番，比起你，我的旧日的女儿来，也不会更令我憎恨。
肯特 陛下—— 李尔 闭嘴，肯特
不要来批怒龙的逆鳞。
她是我最爱的一个，我本来想要在她的殷勤看护之下，终养我的天年。
去，不要让我看见你的脸
让坟墓做我安息的眠床吧，我从此割断对她的天伦的慈爱了
叫法兰西王来
都是死人吗
叫勃艮第来
康华尔，奥本尼，你们已经分到我的两个女儿的嫁奁，现在把我第三个女儿那一份也拿去分了吧；让骄傲——她自己所称为坦白的——替她找一个丈夫。
我把我的威力、特权和一切君主的尊荣一起给了你们。
我自己只保留一百名骑士，在你们两人的地方按月轮流居住，由你们负责供养。
除了国王的名义和尊号以外，所有行政的大权、国库的收入和大小事务的处理，完全交在你们手里；为了证实我的话，两位贤婿，我赐给你们这一顶宝冠，归你们两人共同保有。
肯特 尊严的李尔，我一向敬重您像敬重我的君王，爱您像爱总把您当作我的伟大的恩主—— 李尔 弓已经弯好拉满，你留心躲开箭锋吧。
肯特 让它落下来吧，即使箭镞会刺进我的心里。
李尔发了疯，肯特也只好不顾礼貌了。
你究竟要怎样，老头儿
你以为有权有位的人向谄媚者低头，尽忠守职的臣僚就不敢说话了吗
君主不顾自己的尊严，干下了愚蠢的事情，在朝的端人正士只好直言极谏。
保留你的权力，仔细考虑一下你的举措，收回这种卤莽灭裂的成命。
你的小女儿并不是最不孝顺你；有人不会口若悬河，说得天花乱坠，可并不就是无情无义。
我的判断要是有错，你尽管取我的命。
李尔 肯特，你要是想活命，赶快闭住你的嘴。
肯特 我的生命本来是预备向你的仇敌抛掷的；为了你的安全，我也不怕把它失去。
李尔 走开，不要让我看见你
肯特 瞧明白一些，李尔；还是让我像箭垛上的红心一般永远站在你的眼前吧。
李尔 凭着阿波罗起誓—— 肯特 凭着阿波罗，老王，你向神明发誓也是没用的。
李尔 啊，可恶的奴才
（以手按剑。
） 奥本尼 康华尔 陛下息怒。
肯特 好，杀了你的医生，把你的恶病养得一天比一天厉害吧。
赶快撤销你的分土授国的原议；否则只要我的喉舌尚在，我就要大声疾呼，告诉你你做了错事啦。
李尔 听着，逆贼
你给我按照做臣子的道理，好生听着
你想要煽动我毁弃我的不容更改的誓言，凭着你的不法的跋扈，对我的命令和权力妄加阻挠，这一种目无君上的态度，使我忍无可忍；为了维持王命的尊严，不能不给你应得的处分。
我现在宽容你五天的时间，让你预备些应用的衣服食物，免得受饥寒的痛苦；在第六天上，你那可憎的身体必须离开我的国境；要是在此后十天之内，我们的领土上再发现了你的踪迹，那时候就要把你当场处死。
去
凭着朱庇特发誓，这一个判决是无可改移的。
肯特 再会，国王；你既不知悔改， 囚笼里也没有自由存在。
（向考狄利娅） 姑娘，自有神明为你照应： 你心地纯洁，说话真诚
（向里根、高纳里尔） 愿你们的夸口变成实事， 假树上会结下真的果子。
各位王子，肯特从此远去； 到新的国土走他的旧路。
（下。
） 喇叭奏花腔。
葛罗斯特偕法兰西王、勃艮第及侍从等重上。
葛罗斯特 陛下，法兰西国王和勃艮第公爵来了。
李尔 勃艮第公爵，您跟这位国王都是来向我的女儿求婚的，现在我先问您：您希望她至少要有多少陪嫁的奁资，否则宁愿放弃对她的追求
勃艮第 陛下，照着您所已经答应的数目，我就很满足了；想来您也不会再吝惜的。
李尔 尊贵的勃艮第，当她为我所宠爱的时候，我是把她看得非常珍重的，可是现在她的价格已经跌落了。
公爵，您瞧她站在那儿，一个小小的东西，要是除了我的憎恨以外，我什么都不给她，而您仍然觉得她有使您喜欢的地方，或者您觉得她整个儿都能使您满意，那么她就在那儿，您把她带去好了。
勃艮第 我不知道怎样回答。
李尔 像她这样一个一无可取的女孩子，没有亲友的照顾，新近遭到我的憎恨，咒诅是她的嫁奁，我已经立誓和她断绝关系了，您还是愿意娶她呢，还是愿意把她放弃
勃艮第 恕我，陛下；在这种条件之下，决定取舍是一件很为难的事。
李尔 那么放弃她吧，公爵；凭着赋与我生命的神明起誓，我已经告诉您她的全部价值了。
（向法兰西王）至于您，伟大的国王，为了重视你、我的友谊，我断不愿把一个我所憎恶的人匹配给您；所以请您还是丢开了这一个为天地所不容的贱人，另外去找寻佳偶吧。
法兰西王 这太奇怪了，她刚才还是您的眼中的珍宝、您的赞美的题目、您的老年的安慰、您的最好、最心爱的人儿，怎么一转瞬间，就会干下这么一件罪大恶极的行为，丧失了您的深恩厚爱
她的罪恶倘不是超乎寻常，您的爱心决不会变得这样厉害；可是除非那是一桩奇迹，我无论如何不相信她会干那样的事。
考狄利娅 陛下，我只是因为缺少娓娓动人的口才，不会讲一些违心的言语，凡是我心里想到的事情，我总不愿在没有把它实行以前就放在嘴里宣扬；要是您因此而恼我，我必须请求您让世人知道，我所以失去您的欢心的原因，并不是什么丑恶的污点、淫邪的行动，或是不名誉的举止；只是因为我缺少像人家那样的一双献媚求恩的眼睛，一条我所认为可耻的善于逢迎的舌头，虽然没有了这些使我不能再受您的宠爱，可是唯其如此，却使我格外尊重我自己的人格。
李尔 像你这样不能在我面前曲意承欢，还不如当初没有生下你来的好。
法兰西王 只是为了这一个原因吗
为了生性不肯有话便说，不肯把心里想做到的出之于口
勃艮第公爵，您对于这位公主意下如何
爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
您愿不愿意娶她
她自己就是一注无价的嫁奁。
勃艮第 尊严的李尔，只要把您原来已经允许过的那一份嫁奁给我，我现在就可以使考狄利娅成为勃艮第公爵的夫人。
李尔 我什么都不给；我已经发过誓，再也不能挽回了。
勃艮第 那么抱歉得很，您已经失去一个父亲，现在必须再失去一个丈夫了。
考狄利娅 愿勃艮第平安
他所爱的既然只是财产，我也不愿做他的妻子。
法兰西王 最美丽的考狄利娅
你因为贫穷，所以是最富有的；你因为被遗弃，所以是最可宝贵的；你因为遭人轻视，所以最蒙我的怜爱。
我现在把你和你的美德一起攫在我的手里；人弃我取是法理上所许可的。
天啊天
想不到他们的冷酷的蔑视，却会激起我热烈的敬爱。
陛下，您的没有嫁奁的女儿被抛在一边，正好成全我的良缘；她现在是我的分享荣华的王后，法兰西全国的女主人了；沼泽之邦的勃艮第所有的公爵，都不能从我手里买去这一个无价之宝的女郎。
考狄利娅，向他们告别吧，虽然他们是这样冷酷无情；你抛弃了故国，将要得到一个更好的家乡。
李尔 你带了她去吧，法兰西王；她是你的，我没有这样的女儿，也再不要看见她的脸，去吧，你们不要想得到我的恩宠和祝福。
来，尊贵的勃艮第公爵。
（喇叭奏花腔。
李尔、勃艮第、康华尔、奥本尼、葛罗斯特及侍从等同下。
） 法兰西王 向你的两位姊姊告别吧。
考狄利娅 父亲眼中的两颗宝玉，考狄利娅用泪洗过的眼睛向你们告别。
我知道你们是怎样的人；因为碍着姊妹的情分，我不愿直言指斥你们的错处。
好好对待父亲；你们自己说是孝敬他的，我把他托付给你们了。
可是，唉
要是我没有失去他的欢心，我一定不让他依赖你们的照顾。
再会了，两位姊姊。
里根 我们用不着你教训。
高纳里尔 你还是去小心侍候你的丈夫吧，命运的慈悲把你交在他的手里；你自己忤逆不孝，今天空手跟了汉子去也是活该。
考狄利娅 总有一天，深藏的奸诈会渐渐显出它的原形；罪恶虽然可以掩饰一时，免不了最后出乖露丑。
愿你们幸福
法兰西王 来，我美丽的考狄利娅。
（法兰西王、考狄利娅同下。
） 高纳里尔 妹妹，我有许多对我们两人有切身关系的话必须跟你谈谈。
我想我们的父亲今晚就要离开此地。
里根 那是十分确定的事，他要住到你们那儿去；下个月他就要跟我们住在一起了。
高纳里尔 你瞧他现在年纪老了，他的脾气多么变化不定；我们已经屡次注意到他的行为的乖僻了。
他一向都是最爱我们妹妹的，现在他凭着一时的气恼就把她撵走，这就可以见得他是多么糊涂。
里根 这是他老年的昏悖；可是他向来就是这样喜怒无常的。
高纳里尔 他年轻的时候性子就很暴躁，现在他任性惯了，再加上老年人刚愎自用的怪脾气，看来我们只好准备受他的气了。
里根 他把肯特也放逐了；谁知道他心里一不高兴起来，不会用同样的手段对付我们
高纳里尔 法兰西王辞行回国，跟他还有一番礼仪上的应酬。
让我们同心合力，决定一个方策；要是我们的父亲顺着他这种脾气滥施威权起来，这一次的让国对于我们未必有什么好处。
里根 我们还要仔细考虑一下。
高纳里尔 我们必须趁早想个办法。
（同下。
） 第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂 爱德蒙持信上。
爱德蒙 大自然，你是我的女神，我愿意在你的法律之前俯首听命。
为什么我要受世俗的排挤，让世人的歧视剥夺我的应享的权利，只因为我比一个哥哥迟生了一年或是十四个月
为什么他们要叫我私生子
为什么我比人家卑贱
我的壮健的体格、我的慷慨的精神、我的端正的容貌，哪一点比不上正经女人生下的儿子
为什么他们要给我加上庶出、贱种、私生子的恶名
贱种，贱种；贱种
难道在热烈兴奋的奸情里，得天地精华、父母元气而生下的孩子，倒不及拥着一个毫无欢趣的老婆，在半睡半醒之间制造出来的那一批蠢货
好，合法的爱德伽，我一定要得到你的土地；我们的父亲喜欢他的私生子爱德蒙，正像他喜欢他的合法的嫡子一样。
好听的名词，“合法”
好，我的合法的哥哥，要是这封信发生效力，我的计策能够成功，瞧着吧，庶出的爱德蒙将要把合法的嫡子压在他的下面——那时候我可要扬眉吐气啦。
神啊，帮助帮助私生子吧
葛罗斯特上。
葛罗斯特 肯特就这样放逐了
法兰西王盛怒而去；王上昨晚又走了
他的权力全部交出，依靠他的女儿过活
这些事情都在匆促中决定，不曾经过丝毫的考虑
爱德蒙，怎么
有什么消息
爱德蒙 禀父亲，没有什么消息。
（藏信。
） 葛罗斯特 你为什么急急忙忙地把那封信藏起来
爱德蒙 我不知道有什么消息，父亲。
葛罗斯特 你读的是什么信
爱德蒙 没有什么，父亲。
葛罗斯特 没有什么
那么你为什么慌慌张张地把它塞进你的衣袋里去
既然没有什么，何必藏起来
来，给我看；要是那上面没有什么话，我也可以不用戴眼镜。
爱德蒙 父亲，请您原谅我；这是我哥哥写给我的一封信，我还没有把它读完，照我所已经读到的一部分看起来，我想还是不要让您看见的好。
葛罗斯特 把信给我。
爱德蒙 不给您看您要恼我，给您看了您又要动怒。
哥哥真不应该写出这种话来。
葛罗斯特 给我看，给我看。
爱德蒙 我希望哥哥写这封信是有他的理由的，他不过要试试我的德性。
葛罗斯特 （读信）“这一种尊敬老年人的政策，使我们在年轻时候不能享受生命的欢乐；我们的财产不能由我们自己处分，等到年纪老了，这些财产对我们也失去了用处。
我开始觉得老年人的专制，实在是一种荒谬愚蠢的束缚；他们没有权力压迫我们，是我们自己容忍他们的压迫。
来跟我讨论讨论这一个问题吧。
要是我们的父亲在我把他惊醒之前，一直好好睡着，你就可以永远享受他的一半的收入，并且将要为你的哥哥所喜爱。
爱德伽。
”——哼
阴谋
“要是我们的父亲在我把他惊醒之前，一直好好睡着，你就可以永远享受他的一半的收入。
”我的儿子爱德伽
他会有这样的心思
他能写得出这样一封信吗
这封信是什么时候到你手里的
谁把它送给你的
爱德蒙 它不是什么人送给我的，父亲；这正是他狡猾的地方；我看见它塞在我的房间的窗眼里。
葛罗斯特 你认识这笔迹是你哥哥的吗
爱德蒙 父亲，要是这信里所写的都是很好的话，我敢发誓这是他的笔迹；可是那上面写的既然是这种话，我但愿不是他写的。
葛罗斯特 这是他的笔迹。
爱德蒙 笔迹确是他的，父亲；可是我希望这种话不是出于他的真心。
葛罗斯特 他以前有没有用这一类话试探过你
爱德蒙 没有，父亲；可是我常常听见他说，儿子成年以后，父亲要是已经衰老，他应该受儿子的监护，把他的财产交给他的儿子掌管。
葛罗斯特 啊，混蛋
混蛋
正是他在这信里所表示的意思
可恶的混蛋
不孝的、没有心肝的畜生
禽兽不如的东西
去，把他找来；我要依法惩办他。
可恶的混蛋
他在哪儿
爱德蒙 我不大知道，父亲。
照我的意思，你在没有得到可靠的证据，证明哥哥确有这种意思以前，最好暂时耐一耐您的怒气；因为要是您立刻就对他采取激烈的手段，万一事情出于误会，那不但大大妨害了您的尊严，而且他对于您的孝心，也要从此动摇了
我敢拿我的生命为他作保，他写这封信的用意，不过是试探试探我对您的孝心，并没有其他危险的目的。
葛罗斯特 你以为是这样的吗
爱德蒙 您要是认为可以的话，让我把您安置在一个隐僻的地方，从那个地方您可以听到我们两人谈论这件事情，用您自己的耳朵得到一个真凭实据；事不宜迟，今天晚上就可以一试。
葛罗斯特 他不会是这样一个大逆不道的禽兽—— 爱德蒙 他断不会是这样的人。
葛罗斯特 天地良心
我做父亲的从来没有亏待过他，他却这样对待我。
爱德蒙，找他出来；探探他究竟居心何在；你尽管照你自己的意思随机应付。
我愿意放弃我的地位和财产，把这一件事情调查明白。
爱德蒙 父亲，我立刻就去找他，用最适当的方法探明这回事情，然后再来告诉您知道。
葛罗斯特 最近这一些日蚀月蚀果然不是好兆；虽然人们凭着天赋的智慧，可以对它们作种种合理的解释，可是接踵而来的天灾人祸，却不能否认是上天对人们所施的惩罚。
亲爱的人互相疏远，朋友变为陌路，兄弟化成仇雠；城市里有暴动，国家发生内乱，宫廷之内潜藏着逆谋；父不父，子不子，纲常伦纪完全破灭。
我这畜生也是上应天数；有他这样逆亲犯上的儿子，也就有像我们王上一样不慈不爱的父亲。
我们最好的日子已经过去；现在只有一些阴谋、欺诈、叛逆、纷乱，追随在我们的背后，把我们赶下坟墓里去。
爱德蒙，去把这畜生侦查个明白；那对你不会有什么妨害的；你只要自己留心一点就是了。
——忠心的肯特又放逐了
他的罪名是正直
怪事，怪事
（下。
） 爱德蒙 人们最爱用这一种糊涂思想来欺骗自己；往往当我们因为自己行为不慎而遭逢不幸的时候，我们就会把我们的灾祸归怨于日月星辰，好像我们做恶人也是命运注定，做傻瓜也是出于上天的旨意，做无赖、做盗贼、做叛徒，都是受到天体运行的影响，酗酒、造谣、奸淫，都有一颗什么星在那儿主持操纵，我们无论干什么罪恶的行为，全都是因为有一种超自然的力量在冥冥之中驱策着我们。
明明自己跟人家通奸，却把他的好色的天性归咎到一颗星的身上，真是绝妙的推诿
我的父亲跟我的母亲在巨龙星的尾巴底下交媾，我又是在大熊星底下出世，所以我就是个粗暴而好色的家伙。
嘿
即使当我的父母苟合成奸的时候，有一颗最贞洁的处女星在天空睒眼睛，我也决不会换个样子的。
爱德伽—— 爱德伽上。
爱德蒙 一说起他，他就来了，正像旧式喜剧里的大团圆一样；我现在必须装出一副忧愁煞人的样子，像疯子一般长吁短叹。
唉
这些日蚀月蚀果然预兆着人世的纷争
法——索——拉——咪。
爱德伽 啊，爱德蒙兄弟
你在沉思些什么
爱德蒙 哥哥，我正在想起前天读到的一篇预言，说是在这些日蚀月蚀之后，将要发生些什么事情。
爱德伽 你让这些东西烦扰你的精神吗
爱德蒙 告诉你吧，他所预言的事情，果然不幸被他说中了；什么父子的乖离、死亡、饥荒、友谊的毁灭、国家的分裂、对于国王和贵族的恫吓和咒诅、无谓的猜疑、朋友的放逐、军队的瓦解、婚姻的破坏，还有许许多多我所不知道的事情。
爱德伽 你什么时候相信起星象之学来
爱德蒙 来，来；你最近一次看见父亲在什么时候
爱德伽 昨天晚上。
爱德蒙 你跟他说过话没有
爱德伽 嗯，我们谈了两个钟头。
爱德蒙 你们分别的时候，没有闹什么意见吗
你在他的辞色之间，不觉得他对你有点恼怒吗
爱德伽 一点没有。
爱德蒙 想想看你在什么地方得罪了他；听我的劝告，暂时避开一下，等他的怒气平息下来再说，现在他正在大发雷霆，恨不得一口咬下你的肉来呢。
爱德伽 一定有哪一个坏东西在搬弄是非。
爱德蒙 我也怕有什么人在暗中离间。
请你千万忍耐忍耐，不要碰在他的火性上；现在你还是跟我到我的地方去，我可以想法让你躲起来听听他老人家怎么说。
请你去吧；这是我的钥匙。
你要是在外面走动的话，最好身边带些武器。
爱德伽 带些武器，弟弟
爱德蒙 哥哥，我这样劝告你都是为了你的好处；带些武器在身边吧；要是没有人在暗算你，就算我不是个好人。
我已经把我所看到、听到的事情都告诉你了；可还只是轻描淡写，实际的情形，却比我的话更要严重可怕得多哩。
请你赶快去吧。
爱德伽 我不久就可以听到你的消息吗
爱德蒙 我在这一件事情上总是竭力帮你的忙就是了。
（爱德伽下）一个轻信的父亲，一个忠厚的哥哥，他自己从不会算计别人，所以也不疑心别人算计他；对付他们这样老实的傻瓜，我的奸计是绰绰有余的。
该怎么下手，我已经想好了。
既然凭我的身分，产业到不了我的手，那就只好用我的智谋；不管什么手段只要使得上，对我说来，就是正当。
（下。
）
李尔王有英语怎么说
用嘴说
