一道物理题目求助
电路除了并联和串联外还有既不是并联，也不是串联的电路，上图便是。
所以L1没有和其它灯泡并联。
五个灯泡是否全部都亮要看灯泡的电阻大小。
濒死体验的典型实例
中国人民站起来了 祝酒演说 罗威尔 在为周恩来总理举行的国宴上的演说 恩克鲁玛 祝酒词 胡亚雷斯 在访关前送别宴会上的讲话 狄更斯 在访关后饯别宴会上的演说 狄更斯 在答谢宴会上的祝酒词 理查德·尼克松 在联邦德国各界名流举行的鸡尾酒会上的致答词 公 刘 在白宫宴会上的祝酒词 赫鲁晓夫 受奖演说 显克维支 诺贝尔文学奖受奖演说 海因里希·伯尔 写作，是一种孤寂的生涯(1954年) 海明威 受奖演说 赫尔曼·黑塞 人类精神已醒悟 威尔逊 受奖演说 圣琼·佩斯 在接受加拿大维多利亚大学荣誉法学博士学位仪式上的讲话 宋庆龄 力的统一的新里程碑 纳吉尔 道与人同在 斯坦贝克 受奖演说 肖洛霍夫 人性，太人性了 纪 德 诺贝尔文学奖受奖演说 奥季塞夫斯·埃利蒂斯 孤独的漂泊 加 缪 诺贝尔文学奖受奖演说 米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯 让灵魂相互接近 柏格森 诺贝尔文学奖受奖演说 艾略特 拉丁美洲的孤独 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 诺贝尔文学奖受奖演说 维森特·阿莱克桑德雷 诺贝尔文学奖领奖致词 福克纳 有个儿童在梦想 弗朗索瓦·莫里亚克 我将领导大家，并将尽我所能 林顿·约翰逊 就任北京大学校长之演说 蔡元培 我们是时代的继承者 西奥多·罗斯福 一心一意团结起来 托马斯·杰斐逊 首任就职演说 富兰克林·罗斯福 连任就职演说 富兰克林·罗斯福 我不会裹足不前 詹姆斯·门罗 在葛底斯堡的演说 亚伯拉罕·林肯 没有无法逾越的墙 亚伯拉罕·林肯 让我们就此开始吧 肯尼迪 未来将属于自由的人民 艾森豪威尔 首任就职演说 大平正芳 …… 责任——荣誉——国家 麦克阿瑟 就职演说 比尔·克林顿 连任就职演说 比尔·克林顿 就职演说 乔治·沃克·布什
老人与海的诺贝尔奖颁奖词
秋天，战争不断进行着，但我们再也不去打杖了。
米兰① 的深秋冷飕飕的，天黑得很早。
转眼间华灯初上，沿街看看橱窗很惬意。
店门外挂着许多野味：雪花洒在狐狸的卷毛上，寒风吹起蓬松的尾巴；掏空内脏的僵硬的鹿沉甸甸地吊着；一串串小鸟在风中飘摇，羽毛翻舞着。
这是一个很冷的秋天，风从山岗上吹来。
每天下午，我们都上医院去。
薄暮时分穿过市区，有三条通往医院的路。
两条沿着运河，可是太长，所以人们总是走过横跨运河的桥，到医院去。
河上有三座桥，都可以走，随你挑选。
其中一座上面有个卖炒栗子的女人。
站在她的炭火前周身暖和，炒栗子放在口袋里，好一会都是热乎乎的。
医院很古老，也很幽美。
一进大门就是个庭院，穿过去，对面又有一扇门，出去就到医院了。
葬礼的仪式时常从院子里开 ①米兰：意大利西北部城市。
始。
老医院对面有几幢新造的砖砌房屋。
每天下午，我们在那里相聚，坐在将为我们治好病的手术椅里，大家彬彬有礼，互相关心地问是什么病。
医生走到我的手术椅旁说：战前，你最喜欢什么
玩球吗
不错，踢足球，我说。
好，他说，你会重新踢足球的，肯定比以前踢得更好。
我的膝关节有病，从膝盖到踝节之间的小腿僵直，没有腿肚子似的。
医疗器能使膝关节弯曲得象骑三轮自行车那样灵活。
可是眼下还不能弯，医疗器转到膝关节时便倾斜，不灵了。
医生说：一切都会顺利的。
小伙子，你是个幸运儿。
你会重新踢足球的，象个锦标选手。
旁边的手术椅中坐着一位少校。
他的一只手小得象个娃娃的手。
上下翻动的牵引带夹着那只小手，拍打着僵硬的手指。
轮到检查他时，少校对我眨眨眼，一面问医生：我也能重新踢足球吗，主任大夫
他的剑术非常高超，战前是意大利最优秀的剑术家。
医生回到后面的诊所里，拿来一张照片，上面拍着一只萎缩的手，几乎同少校的一样小，那是整形之前照的，经过治疗后就显得大一点了。
少校用一只好手拿着照片，十分仔细地瞧着，问道：是枪伤吗
工伤，医生回答。
很有意思，很有意思，少校说着便把照片递还给医生。
你该有信心了吧
不，少校答道。
每天，还有三个同我年龄相仿的小伙子到医院来。
他们都是米兰人。
一个想当律师，一个要做画家，另一个立志当兵。
有时，一天的疗程完毕，我们一起步行回去，到斯卡拉① 隔壁的柯华咖啡馆去。
因为四人结伴同行，就敢于抄捷径，经过共产党人聚居区。
那里的人恨我们这些军官。
我们走过时。
一家酒店里有人喊叫：Abassogliuiciali
② 另外有个年轻人，有时跟我们同路，凑成五个伙伴。
那时，他的鼻子毁了，有待于整形，脸上暂时蒙着一块黑丝绢。
他从军校径直上前线，一小时后便负了伤。
大夫们给他整了形，可是，因为他出身于一个非常古老的世家，医生怎么也没法使他的鼻子端正。
他到过南美洲，在一家银行里工作。
那是很久以前的事了。
我们谁都不知道战事将如何发展，只知道仗还在打，一直在打，不过，我们再也不用上前线了。
我们都佩着同样的勋章，除了脸上包着黑丝绢的小伙子；他在前线待得不长，所以没有得到勋章。
那个想当律师、脸色苍白的高个子得了三枚勋章，而我们各自只有一枚，因为他是意大利突击队上尉，在前线待过好久，九死一生，故而有些超然物外。
其实，我们都有些超脱。
除了每天下午在医院里相遇外，没什么更深的交情了。
然而，每当我们穿过城里的禁区，到柯华咖啡馆去时，或在黑夜中并肩而行，酒 ①斯卡拉：米兰著名的歌剧院。
②意大利语：打倒军官
店里灯光闪烁、歌声不绝之际，或者，当人行道上男男女女熙来攘往，我们不得不推开众人，挤到街上去的时候，便感到由于某种类似的遭遇而息息相通，这是那些讨厌我们的人无法理解的。
我们几个都很熟悉柯华咖啡馆，那儿富丽，温暖，灯光不太眩目，每天总有一段时间人声鼎沸，烟雾弥漫。
姑娘们经常坐在桌边，壁架上摆着几份有插图的报纸。
柯华的姑娘们很有爱国心。
我发现，在意大利最爱国的是咖啡馆的姑娘 --我想，她们现在还是爱国的。
起初，因为我佩着勋章，那些伙伴对我颇有礼貌，问我是怎样获得勋章的。
我便拿出奖状给他们看，上面尽是些冠冕堂皇的词语，诸如RATELLANZA，ABNEGAZIONE，① 等等。
但是，透过这些辞令，可以看出真正的涵意：我的受奖仅仅由于我是个美国人。
打那以后，伙伴们对我的态度有点变了。
尽管跟外人相比，我还是他们的朋友。
不错，我是他们的朋友。
然而，自从看过奖状上的评语后，他们不再把我当成知心人了，因为经历不同，他们是历尽艰险才得到勋章的。
诚然，我负了伤，可大伙儿明白，战时负伤只是偶然不幸而已。
不过，我从未感到受奖有愧。
有时，在黄昏时分，喝得醉醺醺以后，我会想象自己也经历过伙伴们为得到勋章而干的一切。
可是，在秋风飒飒的夜晚，路边店门都关上了，一个人在空荡荡的街上踽踽而行，尽量挨着街灯走，这时便 ①意大利语：意为友爱，克己。
感到自己决不可能冒过那种险，我是多么怕死啊
时常，夜间独自躺在床上，想到死就害怕，担心重返前线后的光景如何。
然而，佩勋章的三个却象三只勇猛的猎鹰。
虽然从未打过猎的人可能把我也看作兀鹰，但我不是。
这一点，他们三个很清楚，于是跟我分道扬镳了。
不过，那个在前线第一天就挂彩的小伙子同我仍是好朋友，因为他现在根本不会明白他会变成一个怎样的人了。
我喜欢他，因为我想他也不会变成鹰的。
这一来，别人也决不会把他看作知己的。
至于那位少校，杰出的剑术家，他可不相信人是勇敢的。
每当我们坐在手术椅中，他总要不厌其烦地纠正我的意大利语法。
不过，他却夸奖我口语流畅。
我们轻松自如地用意大利语闲聊。
有一天，我对他说，意大利语一学就通，说起来挺容易，我不太有兴趣了。
喂，不错，少校说，那你为什么不研究一下语法呢
于是他就教我语法。
不久，我感到意大利文完全变了样，以致当我脑子里语法概念模糊时，不敢同他交谈了。
我可以肯定，少校不相信机械治疗，可他总是按时上医院，从不错过一天。
在一段时间内，我们谁都不信这玩艺儿。
有一天，少校甚至说，这些东西全是胡闹。
那时，那种医疗器刚问世，我们正好去做试验品。
这真是白痴想出的花样，他说，纸上谈兵，跟任何理论一样。
当我学不好意大利语法时，他骂我是个丢人的大笨蛋，并且说，他自己也是个傻瓜，煞费心思来教我。
少校长得矮小，却笔挺地坐在手术椅中，将右手伸入机器，让牵引带夹着手指翻动，眼睛直盯着墙壁。
要是战争结束了，要是真有那么一天的话，你打算干些什么
少校问我，注意，语法要正确
回美国。
结婚了吗
没有，但很想。
你太蠢了。
他看上去很恼火。
一个男人决不能结婚。
为什么，少校先生
别叫我少校先生。
为什么男人不应该结婚
不该，就是不该，他怒气冲冲地说。
即便一个人注定要失去一切，至少不该使自己落到要失掉那一切的地步。
他不该使自己陷入那种境地。
他应当去找不会丧失的东西。
他说着，眼睛直瞪着前面，显得非常恼怒、痛苦。
可为什么一定会失掉呢
肯定会失掉，他望着墙壁说，然后，低下头看着整形器，吱吱咯咯地把小手从牵引带里抽出来，在大腿上狠狠拍几下。
肯定会失掉，他几乎大吼了，别跟我争辩
接着他对看管机器的护理员叫道：来，把这该死的东西关掉
他回到另一间诊室去接受光疗和按摩了。
一会儿，我听见他向医生请求借用电话，后来，门关上了。
他重新回到这间房间时，我正坐在另一只手术椅中。
他披着斗篷，戴着帽子，径直朝我坐的地方走来，把一条胳膊搁在我的肩上。
真对不起，他说，一面用那只好手拍拍我的肩膀，刚才我太失礼了。
我妻子刚去世。
请原谅。
噢......我惋惜地说，非常遗憾。
他站在那儿，咬着下嘴唇。
忘掉痛苦，他说，难哪
他的目光越过我，望着窗外。
接着他哭了。
我简直忘不掉悲痛，他边说边哽咽着。
然后他失声痛哭，又抬起头，茫然呆视着，咬紧嘴唇，泪流满面，接着，挺起腰，带着军人的姿态，迈过一排排手术椅，昂然而去。
医生告诉我，少校的妻子很年轻，死于肺炎；少校直到残废不能再打仗后，才同她结婚。
她只病了几天。
谁也没料到她会死的。
她过世后三天内，少校没上医院。
之后，当他照常来就诊时，军服的袖子上多了一块黑纱。
那时，医院的墙上已经挂起镶着大镜框的照片，拍着各种病例在治疗前后的不同形状。
在少校坐的手术椅的对面墙上，挂着三张照片，都是类似他的病例，但已整形，完全是正常的手了。
我不知道医生打哪儿弄来这些照片的。
我一向以为，我们这些人是第一批来试验医疗器的。
不过，少校对那些照片却很淡漠，他只是向着窗外，凝望着。
宗 白译
诺贝尔文学奖的简介和由来
诺贝尔文学奖的由来 阿尔弗雷德·伯恩哈德·诺贝尔(Alfred BernhardNobel)是瑞典著名的发明家和化学家，1833年10月21日生于斯德哥尔摩，1896年12月10日因心脏病在意大利圣雷莫逝世。
生前主要致力于炸药的研究，其中有硝化甘油、雷管、固体炸药、胶制炸药和无烟炸药等，另外在人造杜胶、人造丝、人造革、燃气发动机和钢铁氢氧焊接技术方面也有很多发明，共获得85项发明的专利权。
从年轻时候起，他对和平事业非常关心，希望用自己的发明消灭战争，造福于人类。
诺贝尔在1895年11月27日写下遗嘱，捐献全部财产3122万余瑞典克朗设立基金，每年把利息作为奖金，授予“一年来对人类作出最大贡献的人”。
根据他的遗嘱，瑞典政府于同年建立“诺贝尔基金会”，负责把基金的年利息按五等分授予：1.在物理学方面有最重要发现或发明的人；2.在化学方面有最重要发现或改进的人；3.在生理学或医学方面有最重要发现的人；4.在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人；5.为民族间的和睦亲善、废止或裁减常备军以及为和平会议的组织和宣传尽到最大努力或作出最大贡献的人。
物理和化学奖由瑞典皇家科学院颁发；生理学和医学奖由卡罗林外科医学研究院颂发；文学奖由瑞典文学院颁发；和平奖由挪威国会选出的5人委员会颁发。
于是，1969年瑞典国家银行设立诺贝尔经济学奖金，也于每年颁发一次。
每年12月10日于诺贝尔逝世纪念日举行发奖仪式。
获奖者被授予一份获奖证书、一枚带有诺贝尔头像和铭文的金质奖章和一定数量的奖金。
奖金数目取决于当年利息收入,每年数字不等。
1901年为15万瑞典克朗,1961年为25万瑞典克朗，1980年为88万瑞典克朗（约合人民币23.5万元）。
获奖者于 6个月内在斯德哥尔摩（和平获得者在奥斯陆）就获奖项目发表一次公开讲话。
根据创立者的遗嘱，诺贝尔文学奖金授予“最近一年来”“在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人”。
1900年经国王批准的基本章程中改为“近年来创作的”或“近年来才显示出其意义的”作品，“文学作品”的概念扩展为“具有文学价值的作品”，即包括历史和哲学著作。
文学奖金由斯德哥尔摩诺贝尔基金会统 一管理，由瑞典文学院评议和决定获奖人选，因此，院内设置了专门机构，并建立了诺贝尔图书馆，收集各国文学作品、百科全书和报刊文章。
章程规定各国文学院院士、大学和其他高等学校的文学史和语文教授、历年的诺贝尔奖金获得者和各国作家协会主席才有权推荐候选人，本人申请不予考虑。
推荐书每年1月1日前交瑞典文学院,11月1日前后公布选拔结果。
授奖一般是因为某一作家在整个创作方面的成就，有时也因为某一部作品的成就，如法国作家马·杜·加尔因长篇小说《谛波父子》，德国作家托马斯·曼因长篇小说《布登勃洛克一家》，英国作家高尔斯华绥因长篇小说《福赛特家史》，南斯拉夫作家安德里奇因长篇小说《德里纳河上的桥》而获奖。
八十一年来，1914、1918、1935、1940至1943年没有颁发奖金，1904、1917、1966、1974年奖金由二人平分。
1958年苏联作家帕斯捷尔纳克、1964年法国作家萨特均表示拒绝领奖。
老舍有没有获得过诺贝尔文学奖的提名
-
有的,据说因为死了不颁奖.. 老舍先生的儿子，中国现代文学馆原馆长、现中央文史研究馆馆员舒乙先生在接受记者采访时透露，虽然外界一直称父亲老舍为“人民的艺术家”，但父亲却从不称自己为“作家”，而是“写家”。
老舍的写作—— 解放前是小说家，解放后是话剧家 “父亲很爱国。
说他是小说家，是因为他的那些被人们所耳熟能详的大量小说，比如《骆驼祥子》、《四世同堂》都是在解放前写的。
”舒乙说道。
在20世纪20年代，老舍也创作过《老张的哲学》、《赵子曰》等等带有狄更斯式写作技巧的作品，也写过一些幽默嬉笑的作品，如《猫城记》等。
1930年，老舍从英国回来，面对满目疮痍的祖国，作品的格调开始变得沉重起来，他的长篇代表作《骆驼祥子》就写于那个时候。
而《四世同堂》也是在抗日战争的大背景下创作出来的。
“说父亲在解放后是个话剧家，是因为《茶馆》、《龙须沟》等话剧已经成了广为传诵的经典。
其实，在抗日战争期间，父亲也创作了很多话剧。
”舒乙告诉记者，抗日战争期间，已经没有几个人会去看小说了，而木刻、歌咏以及话剧成了发动群众参加抗日的最好宣传手段。
“其间，父亲共写了9本很红的剧本。
但是由于时代特点太过明显，局限性也强，最终这些话剧都没流传下来。
” 在舒乙看来，真正奠定老舍话剧家基础的应该是写于1950年的《龙须沟》，而《茶馆》则把老舍的话剧写作推向了巅峰。
舒乙还透露，老舍先生还是当时作家中唯一一个搞曲艺的人，创作出了许多诸如相声、河北梆子、大鼓、单弦等曲艺作品。
老舍与诺贝尔文学奖—— 1968年诺奖评选，老舍得票第一 坊间曾传言，老舍先生曾距诺贝尔文学奖仅一步之遥。
“不是传言，是真的。
1968年的诺贝尔文学奖评选中，父亲得票排第一。
后来由于种种原因，该奖授予了日本的川端康成。
”舒乙向记者透露了这一鲜为人知的事件内幕。
舒乙认为，中国作为文学大国，却屡屡与诺贝尔文学奖无缘，除了政治偏见等原因外，还有一个主要原因是，和老舍先生同辈作家的作品鲜有被翻译成外文的。
而由于老舍先生曾出过国，他的作品有多种译文，甚至连瑞典文都有。
1968年，老舍先生被提名为诺贝尔文学奖候选人，并在最终的5个候选人投票中，获得了最多票。
“按规定，当年的诺贝尔文学奖获得者就该是我父亲，但在1968年，‘文革’已经进入高峰期，瑞典就派驻华大使去寻访老舍的下落，一直没有得到准确音信，就断定老舍已经去世（老舍的确于1966年8月24日去世）。
由于诺贝尔奖一般不颁给已故之人，所以评选委员会决定在剩下的4个人中重新进行评选，条件之一最好是东方人。
结果日本的川端康成就获奖了。
” 舒乙告诉记者，已故作家萧乾曾携夫人文洁若到瑞典证实过，老舍在评选中确实得票排第一。
（华 商）
海明威 在另外一个国度小说那里能看到
秋天，战争不断进行着，但我们再也不去打杖了。
米兰①的深秋冷飕飕的，天黑得很早。
转眼间华灯初上，沿街看看橱窗很惬意。
店门外挂着许多野味：雪花洒在狐狸的卷毛上，寒风吹起蓬松的尾巴；掏空内脏的僵硬的鹿沉甸甸地吊着；一串串小鸟在风中飘摇，羽毛翻舞着。
这是一个很冷的秋天，风从山岗上吹来。
①米兰：意大利西北部城市。
每天下午，我们都上医院去。
薄暮时分穿过市区，有三条通往医院的路。
两条沿着运河，可是太长，所以人们总是走过横跨运河的桥，到医院去。
河上有三座桥，都可以走，随你挑选。
其中一座上面有个卖炒栗子的女人。
站在她的炭火前周身暖和，炒栗子放在口袋里，好一会都是热乎乎的。
医院很古老，也很幽美。
一进大门就是个庭院，穿过去，对面又有一扇门，出去就到医院了。
葬礼的仪式时常从院子里开始。
老医院对面有几幢新造的砖砌房屋。
每天下午，我们在那里相聚，坐在将为我们治好病的手术椅里，大家彬彬有礼，互相关心地问是什么病。
医生走到我的手术椅旁说：战前，你最喜欢什么
玩球吗
不错，踢足球，我说。
好，他说，你会重新踢足球的，肯定比以前踢得更好。
我的膝关节有病，从膝盖到踝节之间的小腿僵直，没有腿肚子似的。
医疗器能使膝关节弯曲得象骑三轮自行车那样灵活。
可是眼下还不能弯，医疗器转到膝关节时便倾斜，不灵了。
医生说：一切都会顺利的。
小伙子，你是个幸运儿。
你会重新踢足球的，象个锦标选手。
旁边的手术椅中坐着一位少校。
他的一只手小得象个娃娃的手。
上下翻动的牵引带夹着那只小手，拍打着僵硬的手指。
轮到检查他时，少校对我眨眨眼，一面问医生：我也能重新踢足球吗，主任大夫
他的剑术非常高超，战前是意大利最优秀的剑术家。
医生回到后面的诊所里，拿来一张照片，上面拍着一只萎缩的手，几乎同少校的一样小，那是整形之前照的，经过治疗后就显得大一点了。
少校用一只好手拿着照片，十分仔细地瞧着，问道：是枪伤吗
工伤，医生回答。
很有意思，很有意思，少校说着便把照片递还给医生。
你该有信心了吧
不，少校答道。
每天，还有三个同我年龄相仿的小伙子到医院来。
他们都是米兰人。
一个想当律师，一个要做画家，另一个立志当兵。
有时，一天的疗程完毕，我们一起步行回去，到斯卡拉①隔壁的柯华咖啡馆去。
因为四人结伴同行，就敢于抄捷径，经过*人聚居区。
那里的人恨我们这些军官。
我们走过时。
一家酒店里有人喊叫：Abassogliuiciali
②另外有个年轻人，有时跟我们同路，凑成五个伙伴。
那时，他的鼻子毁了，有待于整形，脸上暂时蒙着一块黑丝绢。
他从军校径直上前线，一小时后便负了伤。
大夫们给他整了形，可是，因为他出身于一个非常古老的世家，医生怎么也没法使他的鼻子端正。
他到过南美洲，在一家银行里工作。
那是很久以前的事了。
我们谁都不知道战事将如何发展，只知道仗还在打，一直在打，不过，我们再也不用上前线了。
①斯卡拉：米兰著名的歌剧院。
②意大利语：打倒军官
我们都佩着同样的勋章，除了脸上包着黑丝绢的小伙子；他在前线待得不长，所以没有得到勋章。
那个想当律师、脸色苍白的高个子得了三枚勋章，而我们各自只有一枚，因为他是意大利突击队上尉，在前线待过好久，九死一生，故而有些超然物外。
其实，我们都有些超脱。
除了每天下午在医院里相遇外，没什么更深的交情了。
然而，每当我们穿过城里的禁区，到柯华咖啡馆去时，或在黑夜中并肩而行，酒店里灯光闪烁、歌声不绝之际，或者，当人行道上男男女女熙来攘往，我们不得不推开众人，挤到街上去的时候，便感到由于某种类似的遭遇而息息相通，这是那些讨厌我们的人无法理解的。
我们几个都很熟悉柯华咖啡馆，那儿富丽，温暖，灯光不太眩目，每天总有一段时间人声鼎沸，烟雾弥漫。
姑娘们经常坐在桌边，壁架上摆着几份有插图的报纸。
柯华的姑娘们很有爱国心。
我发现，在意大利最爱国的是咖啡馆的姑娘 -我想，她们现在还是爱国的。
起初，因为我佩着勋章，那些伙伴对我颇有礼貌，问我是怎样获得勋章的。
我便拿出奖状给他们看，上面尽是些冠冕堂皇的词语，诸如RATELLANZA，ABNEGAZIONE，①等等。
但是，透过这些辞令，可以看出真正的涵意：我的受奖仅仅由于我是个美国人。
打那以后，伙伴们对我的态度有点变了。
尽管跟外人相比，我还是他们的朋友。
不错，我是他们的朋友。
然而，自从看过奖状上的评语后，他们不再把我当成知心人了，因为经历不同，他们是历尽艰险才得到勋章的。
诚然，我负了伤，可大伙儿明白，战时负伤只是偶然不幸而已。
不过，我从未感到受奖有愧。
有时，在黄昏时分，喝得醉醺醺以后，我会想象自己也经历过伙伴们为得到勋章而干的一切。
可是，在秋风飒飒的夜晚，路边店门都关上了，一个人在空荡荡的街上踽踽而行，尽量挨着街灯走，这时便感到自己决不可能冒过那种险，我是多么怕死啊
时常，夜间独自躺在床上，想到死就害怕，担心重返前线后的光景如何。
①意大利语：意为友爱，克己。
然而，佩勋章的三个却象三只勇猛的猎鹰。
虽然从未打过猎的人可能把我也看作兀鹰，但我不是。
这一点，他们三个很清楚，于是跟我分道扬镳了。
不过，那个在前线第一天就挂彩的小伙子同我仍是好朋友，因为他现在根本不会明白他会变成一个怎样的人了。
我喜欢他，因为我想他也不会变成鹰的。
这一来，别人也决不会把他看作知己的。
至于那位少校，杰出的剑术家，他可不相信人是勇敢的。
每当我们坐在手术椅中，他总要不厌其烦地纠正我的意大利语法。
不过，他却夸奖我口语流畅。
我们轻松自如地用意大利语闲聊。
有一天，我对他说，意大利语一学就通，说起来挺容易，我不太有兴趣了。
喂，不错，少校说，那你为什么不研究一下语法呢
于是他就教我语法。
不久，我感到意大利文完全变了样，以致当我脑子里语法概念模糊时，不敢同他交谈了。
我可以肯定，少校不相信机械治疗，可他总是按时上医院，从不错过一天。
在一段时间内，我们谁都不信这玩艺儿。
有一天，少校甚至说，这些东西全是胡闹。
那时，那种医疗器刚问世，我们正好去做试验品。
这真是白痴想出的花样，他说，纸上谈兵，跟任何理论一样。
当我学不好意大利语法时，他骂我是个丢人的大笨蛋，并且说，他自己也是个傻瓜，煞费心思来教我。
少校长得矮小，却笔挺地坐在手术椅中，将右手伸入机器，让牵引带夹着手指翻动，眼睛直盯着墙壁。
要是战争结束了，要是真有那么一天的话，你打算干些什么
少校问我，注意，语法要正确
回美国。
结婚了吗
没有，但很想。
你太蠢了。
他看上去很恼火。
一个男人决不能结婚。
为什么，少校先生
别叫我少校先生。
为什么男人不应该结婚
不该，就是不该，他怒气冲冲地说。
即便一个人注定要失去一切，至少不该使自己落到要失掉那一切的地步。
他不该使自己陷入那种境地。
他应当去找不会丧失的东西。
他说着，眼睛直瞪着前面，显得非常恼怒、痛苦。
可为什么一定会失掉呢
肯定会失掉，他望着墙壁说，然后，低下头看着整形器，吱吱咯咯地把小手从牵引带里抽出来，在大腿上狠狠拍几下。
肯定会失掉，他几乎大吼了，别跟我争辩
接着他对看管机器的护理员叫道：来，把这该死的东西关掉
他回到另一间诊室去接受光疗和按摩了。
一会儿，我听见他向医生请求借用电话，后来，门关上了。
他重新回到这间房间时，我正坐在另一只手术椅中。
他披着斗篷，戴着帽子，径直朝我坐的地方走来，把一条胳膊搁在我的肩上。
真对不起，他说，一面用那只好手拍拍我的肩膀，刚才我太失礼了。
我妻子刚去世。
请原谅。
噢......我惋惜地说，非常遗憾。
他站在那儿，咬着下嘴唇。
忘掉痛苦，他说，难哪
他的目光越过我，望着窗外。
接着他哭了。
我简直忘不掉悲痛，他边说边哽咽着。
然后他失声痛哭，又抬起头，茫然呆视着，咬紧嘴唇，泪流满面，接着，挺起腰，带着军人的姿态，迈过一排排手术椅，昂然而去。
医生告诉我，少校的妻子很年轻，死于肺炎；少校直到残废不能再打仗后，才同她结婚。
她只病了几天。
谁也没料到她会死的。
她过世后三天内，少校没上医院。
之后，当他照常来就诊时，军服的袖子上多了一块黑纱。
那时，医院的墙上已经挂起镶着大镜框的照片，拍着各种病例在治疗前后的不同形状。
在少校坐的手术椅的对面墙上，挂着三张照片，都是类似他的病例，但已整形，完全是正常的手了。
我不知道医生打哪儿弄来这些照片的。
我一向以为，我们这些人是第一批来试验医疗器的。
不过，少校对那些照片却很淡漠，他只是向着窗外，凝望着。
