2016年日剧《重版出来》有没有双语字幕版本的? 注意是双语字幕噢~ 求百
根本没有，同期剧，重版出来，芦田爱莱our house,这俩剧都只有日菁猪猪做，其它字幕组全没做
重版出来里的黑泽心为什么会被叫做小熊
得原因是：黑泽心日语くろさkurosawa）,小熊是kuma，第一个音一样（比如安井叔字发音类似容易yasui 所以外号是说他毁人很“容易”）；然后小熊是学柔道的，力气很大，却给人感觉憨憨的很有元气的感觉，就和小熊一样（销售员因为没有存在感被叫“幽灵”类似）。
日剧有喜欢的人了歌词音译
几噶思哇那ki莫多塞那一该多难多莫难多力那噢一哟嫩阔唔亚哇那米dei阿呼来带谋阿西大哇拉诶来巴 咦~加纳一莫西过哼嗯那一你莫多来噜那拉 那你哟西马思嘎哇大西哇撒gi诺 汗几莫一思多西大一多西带阿那你索该那古 苏噜西加大诺阿那大诺那一大多那胆嘎 无那苦一嘎那一几唔塞一哇 过噢嘎一八嘎哩带门那一带哇拉阿带 C过西自次次思嫩诺莫西过哼嗯那一你莫多来噜那拉 次那噢带一哟噢阿那大那所百你大可那噜索那hi带西大乃~几噶思哇那ki莫多塞那一该多难多莫难多莫亚力那噢塞巴一哟嫩阔唔亚哇那米大dei阿呼来带谋阿西大哇拉诶来巴 咦~加纳一亚撒西一索诺太你呼带噜马带次多噢哇那大诺哟买噢米带噜阔嗯呀哇噢亚思米 买噢托几噜哟噜噜噜~ （这个是慢的版本）
求帮忙把一句话翻译成日语
すみません、LUMINOCITYシリーズは再版する可能性がありますでしょうか
2个日语问题
1,这句话是谦逊语，原因不是因为お、而是いただく这个词是もらう的谦语形式。
所以本句是谦逊语。
至于你问的「お」。
称之为“美化语”，也属于敬语的一种形式。
修饰后面的“电话”起到美化词的作用，跟尊敬和谦让没关系。
2，“吹替”这个词我查了一下电子词典，有4个意思：1，回炉，重铸。
把金属器具，钱币等溶化后重铸。
2， 电影，戏剧的替身（演员）。
3， 担任演员替身的偶人。
4，（电影、电视）配音。
我认为你说的“吹替版”应该就是配音版，不是原声电影。
求 日文翻译 三国的
省略了战斗场面等冗长描写，而且对人物加入了自身独特的解释，这部格调高雅的历史作品受到了很好的评价。
还有，考虑到中国人和日本人的感性之差别，对于日本人来说难以接受的各种奇闻轶事（比如说为了款待刘备，刘安杀了自己的老婆用其人肉来给他吃：钵木的原型）作者加入自己感想等来改变这种风格。
迄今为止被处理为恶人的曹操，作者对其进行鲜明描写为充满人情味的风云人物，这也是本书的一个特征。
单行本由日本雄弁会讲谈社（1948年）・六兴出版（1956年）出版发行。
以讲谈社文库的形式被连续重版、其实在日本，吉川三国志是真正的底本。
