赛车总动员 英文简介
中文名称赛车总动员3：极速挑战外文名称Cars 3其它译名汽车总动员3，赛车总动员3
求汽车总动员里英文的台词（要中文翻译） 越多越好，最好是全部台词
都很经典啊 励志片 这是我整理的--老板特爱说this is the most glorious day in my life!记得McQueen到他那里去换轮胎的时候他就说过这句。
--speed i am the speed “速度，我就是速度。
” --McQueen:“加速像凯迪拉克，冲剌像宝马” Guido:“Pit stop!” --Doctor说的：那只不过是个空杯子it just a empty cup~~ --看，他们只是路过了这里，却不知道自己错过了什么
Look,they are driving right by. They don't even know what they are missing!
汽车总动员经典台词
呵呵，如果实在找不到就用电子翻译软件翻译已有的中文版啊，有道 桌面词典好用啊，一段一段的翻译 然后自己改改就可以的啊，呵呵。
。
。
给外国影片配音时，是如何做到让人物的口型符合本国人的说话的口型
而且还和演员的声音一样
你好
我就转邱岳峰先生给观众的一封信，邱先生介绍了如何对口型的问题，恐怕这是最权威的回答啦，当然不是我的啦，借花献佛啦，，，按：邱岳峰同志是我国观众最熟悉的译制片配音演员之一。
他从小对文艺具有浓厚的兴趣，二十岁那年就登上了话剧舞台。
后，成为我国第一代的电影配音演员。
据不完全统计，他一共担任了将近二百余部译制片的配音工作。
配音的角色有道貌岸然、满腹邪恶的富洛娄神父(），有饱经风霜、为生活所迫沦为贼的小偷（），有一度傲慢,继而沮丧的罗彻司特,有一夜之间飞黄腾达的退役军官霍夫曼,有举世闻名的艺术大师卓别林主演的骗子手凡尔杜,疯狂不可一世的大独裁者……这些人物类型互异、各有特色，译配难度大，要求高。
就邱岳峰同志的音色来说，并不是很理想的，可是他却能以神取胜。
他十分注意所配角色的性格特征，力求对角色理解得深透，分析得精细，故而他的配音大都 能与形象相吻合，仿佛片中人就是由他亲身扮演一般，给观众留下了极为深刻的印象。
(叶青)亲爱的观众：我收到你们不少的来信。
封封都充满了对我的鼓励、鞭策我信赖的话语。
读后，心情激荡，久久不能平静。
我只有将全部精力献给电影事业，酬答同志们的深情。
请允许我就你们最感兴趣的译制片如何配音这个问题简答如下。
配音，先要有个适合配音用的台本，就是把译成汉语的台词修整得与原片演员念的台词长短、节奏一样。
用我们的行话来说，叫做对口型。
这以翻译者为主，配备一名填装员来共同工作。
对口型时，将影片分剪成数十英尺长的小卷，在银幕上循环放映。
填装员一面眼看汉语台本，一面不时地还要抬头看画面；同时耳听原片声音，按原片语言节奏把台词读出来，及时判断其长短，节奏是否同原片吻合。
如不吻合，就提请翻译者修整，直至完全吻合为止。
一段戏中如有三五人对话，填装员也就要按照这三五人的不同，就象评书艺人起多角色一般。
台词接口紧的时候，就更难掌握。
如果没有良好的视读能力，有具备相当强的节奏感，反应又不特别灵敏的话，就比较难予适应这项工作。
演员接到对好口型的台本之后，在放映间看分成小卷的影片。
通过具体的台词、细致地揣摩原片演员所表达的情，作为自己配音的依据。
就以我在<<简爱>>中配的罗彻司特为例吧。
这是一个被人称为“难以捉摸”的人物，实际上，他那不近情理的倨傲，变幻莫测的乖戾，只是他性格的表象，内心却埋藏着巨大的隐痛，这就是他不幸的遭遇。
正是这种隐痛，使他憎恨并蔑视某些人，使他性情暴戾恣睢。
配音时不能单纯模仿他的表象，更重要的还在于传神。
如果一味表现他的嘲讽训斥和以势压人，就会失去人们对罗彻司特的同情，也就歪曲了人物。
这种分寸掌握是否得体(忠实于原片)，是配音成败的所在。
配音演员不应该让观众听出字儿(台词)，还应该让观众听出事儿(潜台词)。
如果再能使观众品出点味儿(艺术享受)来，那就更好了。
附上邱岳峰简介：邱岳峰（1922～1980）中国译制片演员。
曾用名邱呼生、欧阳月枫。
原籍福建福州，生于黑龙江。
1942年肄业于北平(今北京)，同年参加话剧演出。
1950年进入译制片组任译制片演员。
在30年的译制片创作生涯中，为约200 部外国影片的主要角色配音，创造性地再现了原来的银幕形象。
例如美国影片 中的理发师和希特勒、中的凡尔杜、中的罗契斯特、意大利影片中的小偷和英国影片中的莱蒙托夫等都是观众所熟悉的。
这些配音富有特色，个性鲜明，为译制片艺术的发展作出了贡献。
此外他还执导了匈牙利影片《称心如意》和日本电视剧《白衣少女》的译制配音，并在中国影片《林则徐》和《傲蕾·一兰》中扮演角色。
谢谢
