
求<牡丹亭>白话文
你自己根据剧本翻译吧,不过这太难了,牡丹亭卖的就是曲儿,故事情节相较现代艺术作品较弱,失去韵味的牡丹亭还会有人看吗
牡丹亭 简介
《牡丹亭》是明朝剧作家汤显祖的代表作之一,共55出,描写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。
与其《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》并称为“临川四梦”。
此剧原名《还魂记》,创作于1598年。
舞台上常演的有《闹学》、《游园》、《惊梦》、《寻梦》、《写真》、《离魂》、《拾画叫画》、《冥判》、《幽媾》、《冥誓》、《还魂》等几折。
《牡丹亭》,全名《牡丹亭还魂记》,即《还魂记》,也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》,传奇剧本,二卷,五十五出,据明人小说《杜丽娘慕色还魂》而成,明代南曲的代表,汤显祖著。
汤显祖万历二四六年被罢免还家,绝意仕途,笔耕以终老。
其一生四部传奇杂剧比较著名,《牡丹亭》、《南柯记》、《紫钗记》、《邯郸记》,又称“临川四梦”,其中,以《牡丹亭》最为著名,他本人也十分得意,曾说:“一生四梦,得意处惟在牡丹。
”清人沈德符称“汤义仍《牡丹亭梦》一出,家传户诵,几令《西厢》减价。
” 《牡丹亭》是汤显祖的代表作,也是我国戏曲史上浪漫主义的杰作。
作品通过杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事,洋溢着追求个人幸福、呼唤个性解放、反对封建制度的浪漫主义理想,感人至深。
杜丽娘是我国古典文学里继崔莺莺之后出现的最动人的妇女形象之一,通过杜丽娘与柳梦梅的爱情婚姻,喊出了要求个性解放、爱情自由、婚姻自主的呼声,并且暴露了封建礼教对人们幸福生活和美好理想的摧残。
《牡丹亭》以文词典丽著称,宾白饶有机趣,曲词兼用北曲泼辣动荡及南词宛转精丽的长处。
明吕天成称之为“惊心动魄,且巧妙迭出,无境不新,真堪千古矣
” 汤显祖在该剧《题词》中有言:“如杜丽娘者,乃可谓之有情人耳。
情不知所起,一往而深。
生者可以死,死可以生。
生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。
”阅读《牡丹亭》,享受文字的飨宴,穿越时空的生死之恋,不必借助现代科技,缠绵秾丽,至情弘贯苍茫人世,迤逦而来。
牡丹亭惊梦的全文翻译
那个是曲牌名。
例如下面西厢记里德一段。
仙吕 指的是宫调,也就音乐的曲调,就像c大调一样。
而每一个宫调下面又有很多曲牌,像:点绛唇,混江龙都是曲牌名,也就有一定的格式的曲子。
例如:点绛唇,可能就是4,4,3。
4,5的字数要求,然后每个曲牌又有押韵的要求。
比如,这里的,原,线,转,天,远。
[仙吕][点绛唇]游艺中原,脚跟无线、如蓬转。
望眼连天,日近长安远。
[混江龙]向《诗》《书》经传,蠹鱼似不出费钻研。
将棘围守暖,把铁砚磨穿。
投至得云路鹏程九万里, 先受了雪窗萤火二十年。
才高难入俗人机,时乖不遂男儿愿。
空雕虫篆刻,缀断简残编。
行路之间,早到蒲津。
这黄河有九曲,此正古河内之地,你看好形势也呵
[油葫芦]九曲风涛何处显,则除是此地偏。
这河带齐梁,分秦晋,隘幽燕;雪浪拍长空,天际秋云卷; 竹索缆浮桥,水上苍龙偃;东西溃九州,南北串百川。
归舟紧不紧如何见
却便似驽箭乍离弦。
[天下乐]只疑是银河落九天;渊泉、云外悬,入东洋不离此径穿。
滋洛阳千种花,润梁园万顷田,也曾 泛浮槎到日月边。
话说间早到城中。
这里一座店儿,琴童接下马者
店小二哥那里
[



