欢迎来到一句话经典语录网
我要投稿 投诉建议
当前位置:一句话经典语录 > 读后感 > 金圣叹的不亦快哉读后感

金圣叹的不亦快哉读后感

时间:2016-07-12 19:44

求金圣叹不亦快哉三十三则全文翻译(文言文翻译为白话文)

译了数则,先奉上,容后再译。

第一:夏天的七月,红日停在天上,也没有风,也没有云彩;前后院热烘烘地像大火炉子,没有一只鸟敢飞来。

汗出遍了全身,纵横流得成水渠。

把饭放在面前,也不想吃。

喊人把凉席拿来想躺在地上,可以地湿得像软膏,苍蝇又来围着脖颈转落在鼻子上,驱赶不走,正在无可奈何,忽然传来像大黑车轴很快走过的声音,好像数百万金鼓在敲,屋檐上的水像瀑布流下来,身上的汗立刻没有了,地干燥得像扫了一样,苍蝇全都离去,可以吃得下饭。

不是很快乐的吗

第二:阔别了十年的朋友,傍晚忽然来访。

开门作完揖,来不及问他是坐船来还是陆地上来,并没有让他坐床还是坐榻,稍微寒暄了一阵,便径自急着跑到屋内,用谦恭的话问妇人:“您难道像苏东坡的女人有一大坛酒吗

”家妻欣然地拔下金簪交给他。

算起来可以买三天的酒喝,不是很快乐吗

第三:在空荡荡的书斋一个人坐着,正在想昨夜床头的鼠耗可恨,不知它们戛戛地是损坏了我的什么器物,嗤嗤地是撕裂了我的什么书。

心中正在疑惑,其中的道理弄不清,忽然看见一个大猫瞪眼摇尾,好似有所看到什么。

敛声屏息,稍等了一会儿,就像风一样快跑。

吱的一声,老鼠这个东西没有了,不是很快乐吗

第四:在书斋门前,拔去了垂丝海棠紫荆等树,多种了芭蕉一二十株。

不是很快乐吗

第五:春夜里与众豪士快喝酒到半醉,想不喝难打住,想喝难喝进去。

旁边一个了解我意的童子,忽然送来火纸炮十余枚,于是独自一人起身离开酒席,取火放起来。

硫磺的香,从鼻入脑,通身痛快,不是很快乐吗

第六:在大街上走路,见到两个不懂事的争执道理,又瞪眼又脖子红,好像不能共同在一个天底下。

可是他们又高高地向对方拱手,低低地弯腰,满嘴依然地“之呼者也”等字眼。

他们的话说得哇哇的,看来好像一年也说不完。

忽然来了一个壮汉挥舞着臂膊过来,大声地在他们中间一喊分开他们,不是很快乐吗

第十一:早晨睡觉刚醒,好似听到家里的人有叹息的声音,说某某人昨夜死了,赶紧叫过他们来问清情况,正是全城中第一个特别有心计的人,不是很快乐吗

第二十:在私处生了三四个癞疮,及时地叫人把热水打来,关上门就洗澡,不是很快乐吗

还了多年的旧债,不是很快乐吗

第二十五:有件好瓷器被损坏了,永远也不会完好了,多次地观看,只是让自己的心里乱糟,于是就告诉厨师作日常器具使用,永远也不再见到这个东西,不是很快乐吗

金圣叹《不亦快哉三十三则》全文翻译

“不亦快哉”就不翻译了。

其一,夏日七月,红红的太阳挂在天上不动,又没风,又没云。

前庭、后庭简直像烘炉一样,连鸟都不敢飞出来。

浑身上下淌汗,横的竖的像小河一样。

饭送到面前来了,也没得胃口。

于是叫人把席子铺在地上,想躺着,地上又湿漉漉的像膏子一样。

苍蝇也来凑热闹,趴在我脖子上、鼻子上,赶也赶不走。

正无可奈何的时候,突然天黑了,及时雨大如车轮,澎湃之声,如同数百万战鼓轰鸣。

屋檐上落雨大得像瀑布。

此时身上的汗顿时消失,地面干燥得像被扫过一样,苍蝇也走光了,饭也吃得下了,不亦快哉

其二,分别了十年的朋友,突然乘夜来临。

开门才作完揖,也来不及问他是坐船来、走路来,也来不及请他坐床上或是榻上,直接快步进内室,谦恭地问内人:“亲爱的,你能不能像苏东坡的老婆一样,拿出一斗酒来

”内人欣然地拔下金簪给我。

算了一下,换了钱,够喝三天了。

不亦快哉

其三,独自坐在空空的书房里,正想着晚上床头总有老鼠为患,实在让人烦恼,不知道戛戛声那是我的什么东西被它咬坏了,嗤嗤声,又是我的什么书被咬碎了。

心里正猜疑,也不知道怎么办好。

这是忽然看到一只狻猫,瞪着眼,摇着尾,似乎在窥探什么。

我歛声屏息,等了一下,只见它疾跑如风,唧的一声,而老鼠就被消灭了。

不亦快哉

其四,把书斋前的垂丝海棠、紫荆等树都拔去了,腾出地方,多种了一二十株芭蕉。

不亦快哉。

其五,春天的晚上,和一群豪爽的兄弟大口喝酒,喝到半醉时,想不喝了不行,要再喝又喝不下。

旁边有一个懂我心意的小童,忽然就拿出大纸炮仗十余枚,于是我起身离席,点火放炮。

硫磺的香气从鼻子直进到脑子里,顿时浑身舒服。

不亦快哉

其六,在街上逛的时候看到两个措大为一个道理争得脸红脖子粗,像是不共戴天的仇人。

两人又一会高拱手,一会低曲腰,满口还在者也之乎的。

两人剌剌不休,看样子像是说上一整年也完不了。

这时忽然有个壮汉甩着胳膊过来,耍起威风,一声怒喝,把两人打断了。

不亦快哉

其七,子侄们背书烂熟,像瓶中泻水。

不亦快哉!其八,饭后无事,到市集上闲逛。

见到小玩意,把玩了一会,就买下了。

本来已经成交了,但价钱差了一点点,买东西的货郎又说个不停,不肯让价。

于是就从袖子里掏出银子,重量和刚才的要价差不多,丢给货郎。

货郎马上改换出笑脸,拱手连称不敢。

不亦快哉

其九,饭后无事,翻箱倒柜。

发现新旧欠条有几十上百张。

欠钱的人有的死了,有的还在,但总之都是不会还钱了。

于是偷偷地点火烧干净了,仰看长天,万里无云。

不亦快哉

其十,夏日里,披着头,光着脚,自己撑着凉伞遮太阳,看壮汉一边唱吴歌、一边踏桔槔。

水一下子汹涌而上,仿佛翻银滚雪。

不亦快哉

其十一,早上刚睡醒,隐隐听到家人的叹息声,说是某人昨晚死了。

于是急忙把人叫来询问,原来死的是城中最有心计的人。

不亦快哉

其十二,夏天早起,看别人在松棚下,锯大竹子作桶。

不亦快哉

其十三,天气阴了足足一个月了,搞得人如醉如病,睡觉总睡不醒。

忽然听到群鸟一起鸣叫天晴了,急忙伸手拉开帘帷,推窗一看,日光晶荧,林木如洗。

不亦快哉

其十四,夜来听说某人是个素心人,第二天试着去探访。

进了他家的门,偷偷看了看他的卧室,见到所说的这个人,正坐在书桌前,面朝南,看一封文书。

他看到有客人来了,默默地作了一揖,就拉着我的袖子叫我坐下,说:「先生既然来了,那就一起看看这封文书吧。

」于是和他相与欢笑,直到日落。

这时他自己觉得饿了,于是缓缓问客人道:「先生也饿了吧

」不亦快哉

其十五,本来不想造房子,偶然得到一笔闲钱,于是就造房子了。

从这天开始,要木头的,要是头的,要瓦的,要砖的,要灰的,要钉子的,无晨无夕,不来到两耳边聒噪。

最后搞得没钱了,为了做房子,以至于罗雀掘鼠。

可是还是没有房子住,只好安之如命。

忽然一日房子竟然落成了,于是刷墙扫地,糊窗挂画。

等工匠们都结算清楚离开了,和志同道合的朋友们分榻列坐,不亦快哉

其十六,冬夜饮酒,越喝越冷,推窗一看,雪有巴掌那么大,已经积了三四寸厚了,不亦快哉

其十七,夏天,用朱红的盘子,亲自拿快刀切开浓绿色的西瓜,不亦快哉

其十八,老早就想当和尚,又苦于不能公然吃肉。

如果能既做和尚,又能公然吃肉,那么夏天里拿热水、快刀,把头发剃干净了,不亦快哉

其十九,在箱子里无意中翻到故人的手迹,不亦快哉

其二十,在阴部长了三四个癞疮,马上叫来热水,关门洗澡,不亦快哉

其廿一,有穷书生来借银子,又不好意思开口,只是哼啊哈的说些无关的事情。

我观察到他的难以告人的心思,于是把他拉到没人的地方,问他需要多少,然后赶紧到房里拿钱,如数给他。

然后再问他是马上就回去办事,还是少留一会,喝口酒再走。

不亦快哉

其廿二,坐小船,遇大风,烦恼不能张帆,一快其心。

忽然看到一艘大船,疾行如风。

试着拿挽钩去挽这船,不想一下就挽着了,于是拿缆绳绑在它的船尾。

口中高吟着老杜的「青惜峰峦,共知橘柚」的诗句,开怀大笑。

不亦快哉

其廿三,老早就想换个住处和朋友们一起住,苦于找不到合适的房子。

忽然有人说有个房子屋子不多,大约十来间,门临大河,嘉树葱然。

于是就和这人一起吃了饭,再去看房子。

还不知道房子怎么样,进门先看见一块空地,有六七亩那么大,来日瓜菜不用愁了。

不亦快哉

其廿四,在外客居多时才回来,远远望见城门,两岸的小孩、妇女,都说着家乡话,不亦快哉

其廿五,好瓷器既然坏了,必然没有修好的道理。

反覆地看,只是让人心烦意乱。

因此就吩咐厨子拿它当杂器用,让它永远不到眼前来。

不亦快哉

其廿六,身非圣人,怎么可能没有过错。

夜里不自觉地偷偷做了一件事,早上起来心跳不已,实在不能心安。

忽然想到佛家有布萨的方法,自己不藏着掖着,就当是忏悔了。

因此第二天就对着众位或熟悉或不熟的客人,痛快地自陈自己的错误。

不亦快哉

其廿七,看人作擘窠大书,不亦快哉

其廿八,推开纸窗,把蜂儿放出去,不亦快哉

其廿九,作县官,每日打鼓退堂时,不亦快哉

其三十,看别人的风筝线断了,不亦快哉

其卅一,看烧野火,不亦快哉

其卅二,把债还清了,不亦快哉

其卅三,读《虬髯客传》,不亦快哉!

请问金圣叹不亦快哉三十三则的在哪本书里能找到

我希望能看到一个比较权威的出处,写论文要用。

谢谢。

就是说金先生吃饱了没事,拿小贩消遣,他本来有那个东西,故意又装作去买,跟小贩砍价,等到小贩急了,他又不买了,并且把他原来的那个都给了他,小贩捡了个便宜,自然很开心,金先生自己也觉得开心,大概意思就这样吧

请问金圣叹之不亦快哉三十三则有一句“旁边一解童子,忽送大纸炮可十余枚,便自起身出席,取火放之。

其五:春夜与诸豪士快饮,至半醉,住本难住,进则难进。

旁一解意童子,忽送大纸炮可十余枚,便自起身出席,取火放之。

硫磺之香,自鼻入脑,通身怡然。

不亦快哉! ——————————不一定是二踢脚。

就是个大声响的炮仗而已。

佛山民俗,农历三月三“祖庙烧炮”,香车上有高二米半、粗一米多的大纸炮,其实装药的部分最多20厘米。

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系xxxxxxxx.com

Copyright©2020 一句话经典语录 www.yiyyy.com 版权所有

友情链接

心理测试 图片大全 壁纸图片