
米斯特拉尔的诗。
。
忆母亲
应该就是这个了 母亲的回忆 (智利) 孙柏昌 译 母亲,在你的腹腔深处,我的眼晴、嘴和双手无声无息地生长。
你用自己那丰富的血液滋润我,像溪流浇灌风信子那藏在地下的根。
我的感观都是你的,并且凭借着这种从你们肌体上借来的东西在世界上流浪。
大地所有的光辉——照射在我身上和交织在我心中的——都会把你赞颂。
母亲,在你的双膝上,我就像浓密枝头上的一颗果实,业已长大。
你的双膝依然保留着我的体态,另一个儿子的到来,也没有让你将它抹去。
你多么习惯摇晃我呀
当我在那数不清的道路上奔走时,你留在那儿,留在家的门廊里,似乎为感觉不到我的重量而忧伤。
在流传的近百首歌曲中,没有一种旋律会比你的摇椅的旋律更柔和的呀
母亲,我心中那些愉快的事情总是与你的手启和双膝联在一起。
而你一边摆晃着一边唱歇,那些歌词不过是一些俏皮话,一种为了表示你的溺爱的语言。
在这些歌谣里,你为我唱到大地上的那些事物的名称:山,果实,村庄,田野上的动物。
仿佛是为了让你的女儿在世界上定居,仿佛是向我列数家庭里的那些东西,多么奇特的家庭呀
在这个家庭里,人们已经接纳了我。
就这样,我渐渐熟悉了你那既严峻又温柔的世界:那些(造物主的)创造物的意味深长的名字,没有上个不是从你那里学来的。
在你把那些美丽的名字教给我之后,老师们只有使用的份儿了。
母亲,你渐渐走近我,可以去采摘那些善意的东西而不至于伤害我:菜园里的一株薄荷,一块彩色的石子,而我就是在这些东西身上感受了(造物主的)那些创造物的情谊。
你有时给我做、有时给我买一些玩具:一个眼晴像我的一样大的洋娃娃,一个很容易拆掉的小房子......不过那些没有生命的玩具,我根本就不喜欢。
你不会忘记,对于我来说,最完美的东西是你的身体。
我戏弄你的头发,就像是戏弄光滑的水丝;抚弄你那圆圆的下巴、你的手指,我把你的手指辫起又拆开。
对于你的女儿来说,你俯下的面孔就是这个世界的全部风景。
我好奇地注视你那频频眨动的眼睛和你那绿色瞳孔里闪烁着的变幻的目光。
母亲,在你不高兴的时候,经常出现在你脸上的表情是那么怪
的确,我的整个世界就是你的脸庞、你的双颊,宛似蜜颜色的山岗,痛苦在你嘴角刻下的纹路,就像两道温柔的小山谷。
注视着你的头,我便记住了那许多形态:在你的睫毛上,看到小草在颤抖,在你的脖子上,看到植物的根茎,当你向我弯下脖子时,便会皱出一道充满柔情的糟痕。
而当我学会牵着你的手走路时,紧贴着你,就像是你裙子上的一条摆动的裙皱,我们一起去熟悉的谷地。
父亲总是非常希望带我们去走路或爬山。
我们更是你的儿女,我们继续厮缠着你,就像苦巴杏仁被密实的杏核包裹着一样。
我们最喜欢的天空,不是闪烁者亮晶晶寒星的天空,而是另一个闪烁着你的眼眼的天空。
它阁得那么近,近得可以亲吻它的泪珠。
父亲陷入了生命那冒险的狂热,我们对他白天所做的情一无所知。
我们只看见,傍晚,他回来了,经常在桌子上放下一堆水果。
看见他交给你放在家里的衣柜里的那些麻布和法兰绒,你用这些为我们做衣服。
然而,剥开果皮喂到孩子的嘴里并在那炎热的中午榨出果汁的,都是你呀,母亲。
画出一个个小图案,再根据这些图案把麻布和法兰绒裁开,做成孩子那怕冷的身体穿上正合身的。
松软的衣服的,也是你呀,温情的母亲,最亲爱的母亲。
孩子已学会了走路,同样也会说那像彩色玻璃球一样的多种多样的话了。
在交谈中间,你对他们加上的那一句轻轻的祈祷,从此便永远留在了他们的身边直至生命的最后一天。
这句祈祷像一样质朴。
当人们在这个世界上需要温柔而透明的生活的时候,我们就用如此简单的祈祷乞求,乞求每天的面包,说人们都是我们的兄弟,也赞美上帝那顽强的意志。
你以这种方式为我们展示了一幅充满形态和色彩的油画般的大地,同样也让我们认识了隐匿起来的上帝。
母亲,我是一个忧郁的女孩,又是一个孤僻的女孩,就像是那些白天藏起来的蟋蟀,又像是酷爱阳光的绿蜥蜴。
你为你的女儿不能像别的女孩一样玩耍而难受,当你在家里的葡葡架下找到我,看到我正在与弯曲的葡葡藤和一棵像一个漂亮的男孩子一样挺拔而清秀的苦巴杏树交谈时,你常常说我发烧了。
此时此刻,倘使你在我的身边,就会把手放在我的额头上,像那时一样对我说:”孩子,你发烧了。
” 母亲,在你之后的所有的人,在教你教给他们的东西时,他们都要用许多话才能说明你用极少的话就能说明白的事情。
他们让我听得厌倦,也让我对听“讲故事”索然无味。
你在我身上进行的教育,像亲呢的蜡烛的光辉一样。
你不用强迫的态度去讲,也不是那样匆忙,而是对自己的女儿倾诉。
你从不要求自己的女儿安安静静规规矩矩地坐在硬板凳上。
我一边听你说话一边玩你的薄纱衫或者衣袖上的珠贝壳扣。
母亲,这是我所熟悉的惟一的令人愉快的学习方式。
后来,我成了一个大姑娘,再后来,我成了一个女人。
我独白行走,不再倚傍你的身体,并且知道,这种所谓的自由并不美。
我的身伙投射在原野上,身边没有你那小巧的身彩,该是多么难看而忧伤。
我说话也同样不需要你的帮助了。
我还是渴望着,在我说的每一句话里,都有你的帮助助,让我说出的话,成为我们两个人的一个花环。
此刻,我闭着眼睛对你诉说,忘却了自己身在何方,也无须知道自己是在如此遥远的地方,我闭紧双眼,以便看不到,横亘在你我中间的那片辽阔的海洋。
我和你交谈,就像是摸到了你的衣衫;我微微张开双手,我觉得你的手被我握住了。
这一点,我已对你说过:我带着你身体的赐予,用你给的双唇说话,用你给的双眼去注视神奇的大地。
你同样能用我的这双眼看见热带的水果——散发着甜味的菠萝和光闪闪的橙子。
你用我的眼睛欣赏这异国的山峦的是色,它们与我们那光秃秃的山峦是多么不同啊
在那座山脚下,你养育了我。
你通过我的耳朵听到这些人的谈话,你会理解他们,爱他们,当对家乡的思念像一块伤疤,双眼睁开,除了墨西哥的景色,什么也看不见的时候,你也会同样感到痛苦。
今天,直至永远,我都会感谢你赐予我的采撷大地之美的能力,像用双唇吸吮一滴露珠,也同样感激你给予我的那种痛苦的财富,这种痛苦在我的心灵深处可以承受,而不至于死去。
为了相信你在听我说话,我就垂下眼脸,把这儿的早晨从我的身边赶走,想像着。
在你那儿,正是黄昏。
而为了对你说一些其他不能用这些语言表达的东西,我渐渐地陷入了沉默......
关于母亲的文章(短文,著名作家作品)十篇
当代作家貌似比较喜欢写父亲,大概是著名作家男性居多。
我找了几篇散文,你看行不行。
,有许多关于母亲的文章如,黎烈文(这个是写妻子做母亲的过程,算是写母亲的吗
),,赵鑫珊(很短很真挚),简媜里有几篇如,《一袭旧衣》(这篇蛮好的)外国作家也有母亲题材的文章,如:米斯特拉尔《母亲的回忆》三浦哲郎《母亲的消息》对了,还有很出名的《秋天的怀念》史铁生的。
这样的话就够十篇了。
这不是百度来的哦,是我翻书架整理出来的,希望对你有帮助。
散文阅读有什么方法呢
学长学姐们能不能给我推荐一些适合高中生看的比较好的散文
你可以看看这本书都挺不错的 《中国最美的散文世界最美的散文》 上篇 中国最美的散文 少年中国说\\\/梁启超 偶像破坏论\\\/陈独秀 藤野先生\\\/鲁迅 阿长与山海经\\\/鲁迅 从百草园到三味书屋\\\/鲁迅 乌篷船\\\/周作人 生活之艺术\\\/周作人 幽默的叫卖声\\\/夏丏尊 与妻书\\\/林觉民 今\\\/李大钊 芭蕉花\\\/郭沫若 落花生\\\/许地山 没有秋虫的地方\\\/叶圣陶 五月的北平\\\/张恨水 北平的四季\\\/郁达夫 白杨礼赞\\\/茅盾 我所知道的康桥\\\/徐志摩 青纱帐\\\/王统照 怀李叔同先生\\\/丰子恺 渐\\\/丰子恺 异国秋思\\\/庐隐 春\\\/朱自清 绿\\\/朱自清 荷塘月色\\\/朱自清 匆匆\\\/朱自清 背影\\\/朱自清 永在的温情\\\/郑振铎 我的母亲\\\/老舍 大明湖之春\\\/老舍 五四断想\\\/闻一多 最后一次演讲\\\/闻一多 一日的春光\\\/冰心 说几句爱海的孩气的话\\\/冰心 桨声灯影里的秦淮河\\\/俞平伯 墓畔哀歌\\\/石评梅 街\\\/沈从文 伤逝\\\/台静农 雅舍\\\/梁实秋 发疯\\\/冯雪峰 崇高的母性\\\/黎烈文 悼志摩\\\/林徽因 怀念萧珊\\\/巴金 海上的日出\\\/巴金 三八节有感\\\/丁玲 野店\\\/臧克家 憔悴的弦声\\\/叶灵凤 悼评梅先生\\\/李健吾 花潮\\\/李广田 山屋\\\/吴伯箫 传授给儿子\\\/傅雷 我的吊唁和回忆\\\/廖承志 囚绿记\\\/陆蠡 松树的风格\\\/陶铸 野渡\\\/柯灵 鹰之歌\\\/丽尼 初冬过三峡\\\/萧乾 赋得永久的悔\\\/季羡林 鲁迅先生记\\\/萧红 有人问起我的家\\\/端木蕻良 墓\\\/何其芳 文化问题断想\\\/金克木 祭戴望舒\\\/冯亦代 老家\\\/孙犁 茶花赋\\\/杨朔 雪浪花\\\/杨朔 狮和龙\\\/林默涵 父亲\\\/周而复 父爱之舟\\\/吴冠中 花\\\/吴冠中 中篇 澜沧江边的蝴蝶会\\\/冯牧 花城\\\/秦牧 葡萄月令\\\/汪曾祺 第二次考试\\\/何为 我们向歌德学习什么
\\\/绿原 春风\\\/林斤澜 幽燕诗魂\\\/丁宁 中国在我墙上\\\/王鼎均 花朝节的纪念\\\/宗璞 思台北,念台北\\\/余光中 读鞋\\\/张拓芜 惜春小札\\\/李国文 父子情\\\/舒乙 劝君读篇古书\\\/李敖 拣麦穗\\\/张洁 安塞腰鼓\\\/刘成章 我只欠母亲\\\/赵鑫珊 读沧海\\\/刘再复 乡情\\\/周同宾 种一片太阳花\\\/李天芳 等\\\/马瑞芳 珍珠鸟\\\/冯骥才 为你自己高兴\\\/刘心武 云赋\\\/孙广举 一个父亲的札记\\\/周国平 阳关雪\\\/余秋雨 晋祠\\\/梁衡 忆母亲\\\/肖复兴 女儿的嫁妆\\\/韩石山 离家时候\\\/叶广芩 写给秋天\\\/罗兰 清洁的精神\\\/张承志 普通人\\\/梁晓声 真实的塑料花\\\/刘墉 下篇 世界最美的散文 亚里士多德论同情\\\/亚里士多德 在伯里克利葬礼上的演说词\\\/修息底德 飨宴\\\/但丁 绘画论\\\/达·芬奇 人生可笑又滑稽\\\/蒙田 热爱生命\\\/蒙田 要生活得写意\\\/蒙田 在接受宗教裁判所审判时的演说\\\/布鲁诺 论高位\\\/培根 论求知\\\/培根 昂贵的哨子\\\/富兰克林 生活在大自然的怀抱里\\\/卢梭 乔治·华盛顿的礼仪规则\\\/华盛顿 独立宣言\\\/杰斐逊 美洲之夜\\\/夏多布里昂 给儿子的信\\\/司各特 大草原猎野牛\\\/华盛顿·欧文 名誉\\\/叔本华 论爱\\\/雪莱 帕格尼尼音乐会\\\/海涅 笔友\\\/巴尔扎克 悼念乔治·桑\\\/雨果 圆\\\/爱默生 春日迟迟\\\/霍桑 烦扰的心灵\\\/霍桑 冬天之美\\\/乔治·桑 光荣的荆棘路\\\/安徒生 遗嘱\\\/果戈理 在葛底斯堡的演说\\\/林肯 到尼亚加拉大瀑布\\\/狄更斯 春到海堤\\\/T施托姆 秋天的日落\\\/梭罗 小鹌鹑\\\/屠格涅夫 乡村\\\/屠格涅夫 海边幻想\\\/惠特曼 是天堂,也是地狱\\\/洛克菲勒 人生\\\/勃兰兑斯 送你一朵玫瑰花\\\/阿纳托尔·法朗士 二草原\\\/亨利克·显克微支 黎明\\\/兰波 贝多芬百年祭\\\/萧伯纳 生活是美好的—一对企图自杀者进一言\\\/契诃夫 美\\\/泰戈尔 对岸\\\/泰戈尔 远处的青山\\\/高尔斯华绥 海燕\\\/高尔基 首饰\\\/阿兰·伏尼耶 消极抵抗\\\/甘地 在八月\\\/蒲宁 我的梦中城市\\\/德莱塞 三位来客\\\/岛崎藤村 人:一种无常的存在\\\/阿罗宾诺 论老之将至\\\/罗素 郁金香\\\/德佩雷拉 林中小溪\\\/普里什文 江上歌声\\\/毛姆 雨珠·露珠·泪珠\\\/尤素福·埃泰萨米 幻象\\\/托马斯·曼 论年龄\\\/黑塞 农舍\\\/黑塞 林中\\\/罗伯特·瓦尔泽 信仰自白\\\/爱因斯坦 论宽容\\\/福斯特 这是我的祖国\\\/普列姆昌德 海伦·凯勒和安妮·萨利文\\\/海伦·凯勒 给我三天光明\\\/海伦·凯勒 缺陷之美\\\/厨川白村 莱依纳·马利亚·里尔克\\\/茨威格 世间最美的坟墓\\\/茨威格 小银和我(节选)\\\/希梅内斯 《宽容》序\\\/房龙 壳与核\\\/纪伯伦 浪之歌\\\/纪伯伦 贪心的紫罗兰\\\/纪伯伦 在寺院门口\\\/纪伯伦 午睡\\\/拉格洛夫 鸟啼\\\/劳伦斯 夜莺\\\/劳伦斯 性与美\\\/劳伦斯 美德颂歌\\\/迦德卡利 当玫瑰花开的时候\\\/佩德罗·普拉多 时间的价值\\\/艾敏 走自己的路\\\/卡耐基 母亲的回忆\\\/米斯特拉尔 歌声\\\/米斯特拉尔 田园诗情\\\/恰佩克 金蔷薇\\\/帕乌斯托夫斯基 在卡洛琳·巴尔大妈葬仪上的演说词\\\/福克纳 我的伊豆\\\/川端康成 归来的温馨\\\/聂鲁达 春将至\\\/井上靖 父亲\\\/利奥·罗斯滕 星离去\\\/东山魁夷 听泉\\\/东山魁夷 四季生活\\\/沃罗宁 生之爱\\\/加缪 窗外\\\/帕斯 告别\\\/彼得·魏斯 母亲架设的桥\\\/水上勉 父亲的形象\\\/芥川比吕志 奶奶\\\/布莱德伯里 你们不要忘记翠鸟的名字一萨福在累斯傅斯山上致离别的姑娘们\\\/布品克纳 白草\\\/邦达列夫 雅典\\\/三岛由纪夫 达摩克利斯剑的灾难\\\/马尔克斯 与海明威相见\\\/马尔克斯 要活在巨大的希望中\\\/池田大作 我有一个梦想\\\/马丁·路德金 母亲的消息\\\/三浦哲郎 与荒诞结婚\\\/琼·迪迪昂 同情\\\/大江健三郎 贝加尔湖啊,贝加尔湖\\\/拉斯普京 幻象\\\/拉斯普京 另外 琦君的散文也非常不错~ 希望你喜欢



