『金色夜叉』における翻案的侧面 怎么翻译啊 急
谢谢大家了
关于《金色夜叉》的改编问题文章没细看，大致上是说金色夜叉虽然改编自国外的小说，但是有尾崎红叶自己的创作在里面，还是有她的价值所在的。
。
。
。
日本作家日新一的作品都有哪些
星（ほし しんいち），1926年96日生于日本东京，父亲是制药公理，曾赴美留学，还创办了药科，并担任过参议院议员。
星新一曾就读于日本东京女子高等师范学院附属小学，念完中学后又考入东京大学农学部园艺化学系，毕业后进入东京大学研究院继续深造。
1997年去世。
作品收在中。
作品目录 《宏伟计划》《建议》 《马戏团的秘密》 《猫》《奇妙的花朵》 《奇妙的喇叭声》 《生存维持部》《失败的发明》 《试制品》 《喂——出来
》（初二下人教版语文课文第十五课） 《喂——出来》插图《宣传的时代》 《雪夜》 《眼药》《药片的效验》 《药与梦》 《夜里发生的事情》《一物降一物》 《杂技团的旅行》 《滞货倾销一空》《谜女》 《诱骗》 《纸币》 《最相枼月》《情投意合》 《贪得无厌》 《香味接收机》《博士和老爷》 《有人情味的机器人》 《副作用》《回家的时候》《新来的经理先生》 《纪念照片》《宿命》 《雪子的报复》《邻居》《约会》 《一个神经分裂症患者》《自动装置带来的烦恼》《豪华的保险箱》 《松狮》 《没有缺点的枪》《救命的。
“死亡之药”》 《理想的推销术》 《不景气》《住宅问题》 《宝子姑娘》 《小镇的振兴》《保修》（选入初二下北师大版语文课本） 《对策》 《商业之神》《遗弃之神》 《思索时间的推销者》《花卉研究所》《一把刀》 《钥匙》 《免费电话机》《豪华的生活》 《宝船图》《通往宝藏的道路》《幸福铃》 《生财之道》 《渴望的早晨》《教训》 《提升》 《无个性的男人》《梦里拾金》 《金鹦鹉》 《机会》《合作者》 《爱情的钥匙扣》 《和解之神》《一个姑娘和两个小伙子》 《和善的恶魔》 《妖精》《职责》《出院》 《照料入微的生活》《报酬》 《小而大的故事》 《解决纠纷的机器》《自称便衣警察的人》 《艾尔先生的临终》《保险栓》《世外桃源》第二辑《窗口》 《面孔》 《特技》《自信》 《宝岛》 《跟踪》《洪水》 《熟人》 《阴谋》《争价儿》 《还乡人》 《轮流执政》《各行其是》 《秘密结社》 《企业的秘密》《古老的旅店》 《漫长的人生》 《宏伟的规划》《幸福的公式》 《奇怪的职员》 《庄严的仪式》《残酷的世道》 《聪明的鹦鹉》 《赶时髦的人》《第一部》 《第一科长》 《K先生的一段罗曼史》 《女人、金钱和美》《事实》 《灾祸》 《常识》《调整》 《进步》 《差异》《乘客》 《月光》《好上司》《确认机》 《新经理》 《爱的力量》《春天的寓言》 《大头机器人》 《轰动一时的人》《叫人捉摸不透的社会》 《魔镜里的公主》 《某夜趣谈》《南柯一梦》《奇怪的闯入者》 《请等一等》《讨厌的上司》 《幸运的副产品》 《夜里的风暴》《一夜的经过》 《友好使节》 《治疗以后》
好看的日本名著
（大和、奈良时代）——日本最古的书籍 ——日本最早的汉诗集 ——日本最早的歌集 中古（平安时代）——日本物语文学的鼻祖 ——日本随笔文学的先驱 ——世界最早的长篇小说、日本文学的最高峰 中世（镰仓时代）——歌集 ——随笔（鸭长明） ——和歌集 ——兼好法师的随笔 近世（江户时代）《好色一代男》《好色一代女》——井原西鹤的小说 近代 坪内逍遥《小说神髓》 二蝶亭四迷《浮云》 尾崎红叶《金色夜叉》 幸田露伴《风流佛》 夏目漱石《我是猫》《三四郎》《心》 森欧外《舞姬》 谷崎润一郎《春琴抄》 武者小路实笃《友情》 志贺直哉《在城崎》《暗夜行路》 芥川龙之介《罗生门》 小林多喜二《蟹工船》
关于日本近代作家，作品的一些问题~
仮名垣《牛店雑谈安愚楽锅》 要强国先强人。
《小说神髓》，西方近代文学为参照，借助当时流行的进化论思想并将其应用于对文学发展过程中文体的更迭与优选的分析，从而确立了近代小说在文学上的最高地位，初步实现了对戏作文学传统的超越。
《浮云》，一片无牵无扯的浮云，有沉重到苍白的记忆，没有人生场上的退路。
《金色夜叉》，以金钱和恋爱为中心，《たけくらべ》，《舞姬》，现实的社会、矛盾的人心无一不注定这场爱情的悲剧。
最后以悲剧结局，被誉为日本浪漫主义文学的开山之作。
全镜花《高野圣》，戏剧的杰作《武藏野》，日本自然文学的先驱者与谢野晶子《みだれ髪》，岛崎藤村《破戒》，一部为“贱民”的人权呼吁的小说夏目漱石《吾辈は猫である》，志贺直哉《城の崎にて》，武者小路実笃《お目出たき人》，谷崎润一郎《刺青》，，《刺青》则写的是一个以刺青为业的青年画工采取诱骗手段迫使原本善良的女孩变成“魔女”的故事。
唯美主义力作。
芥川龙之介《罗生门》。
《罗生门》就是这样一部简短的强盗心史，芥川以细腻的笔法画出了一个强盗的蜕变过程，我们由此可以看到：人性中的恶一点点上升，最终取代了最初的犹疑。
叶山嘉树《セメント樽の中の手纸》小林多喜二《蟹工船》日本的左翼无产阶级革命文学名著，全书讲的就是阶级斗争，讲无产阶级的渐次觉醒和抗争.川端康成《伊豆の踊り子》堀辰雄《风たちぬ》中岛敦《山月记》取材于中国唐代传奇小说《人虎传》，是中岛敦的代表作之一。
本文以《山月记》主人公李徵和作者中岛敦的对比分析为中心，揭示李徵和中岛敦的内在联系，并通过对故事主人公李徵的分析来透视作者中岛敦的内心世界。
几乎都没听说过，不好找
从文学的比较方面看唐诗在日本（高分求教
）
人家说从文学的角度。
。
。
怎么连侵略都出来了
当时遣唐使从中国带回了大量的文学作品的副本。
包括唐诗。
所以日本高层的贵族们都争相学习唐诗，并且以会做好的唐诗作为一种荣耀。
就像欧洲贵族都学拉丁文一样。
唐诗的韵律和格调都对日本的诗（俳句和短歌）起到了相当大的影响。
很多词句中都可以看到唐代大诗人的影子。
很多日本作品中都可以看到唐诗中所提到的典故。
很著名的阿倍仲麻吕与大诗人王维、储光羲、李白等都是很好的朋友。
在《全唐诗》中也有他的作品。
。
《古今集》载其和歌一首，为在唐思乡之作，后被选入《百人一首》。
李白也为纪念他做过诗 哭晁卿衡 唐• 李白 日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧
