出自齐伐楚盟于召陵的成语
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡（1），蔡溃，遂伐楚。
楚子使与师言日（2）：“君处北海，寡人处南海（3），唯是风马牛不 相及也（4）。
不虞君之涉吾地也（5），何故
”对曰：“昔召康公命 我先君大公曰（6）：‘五候九伯（7），女实征之（8），以夹辅周室。
’赐我先 君履（9）：东至，西至于河，南至于穆陵，北至于无隶。
尔贡 包茅不入（11），王祭不共（12），无以缩酒（13），寡人是征（14）；而不 复，寡人是问（15）。
”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给
昭 王不复，君其问诸水滨。
”师进，次于陉（16）。
夏，楚子使屈完如师（17）。
师退，次于召陵（18）。
齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。
齐侯曰：“岂不谷是为
先君之好是继（19）。
与不谷同好，如何
”对曰：“君惠徼福于敝邑之 社稷（20），辱收寡君（21），寡君之愿也。
”齐侯曰：“以此众战（22），谁能御 之
以此攻城，何城不克
”对曰“：“君若以德绥诸候（23），准敢不服
君若以力，楚国方城以为城（24），汉水以为池，虽众，无所用之
” 屈完及诸侯盟（25）。
【注释】 （1）诸候之师：指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军 队。
蔡：诸侯国名，，在今河南上蔡、新蔡一带。
（2）楚子：指楚成 王。
（3）北海、南海：泛指北方、南方边远的地方，不实指大海。
（4）唯是：因此。
风：公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。
这句话的意思是说由于相距遥远，虽有引诱，也互不相干。
（5）不虞：不料，没有想到。
涉：淌 水而过，这里的意思是进入，委婉地指入侵。
（6）召（shào）康公：召公 爽（shì），时的太保，“康”是溢号。
先君：已故的君主，大公：太公， 指姜尚，他是齐国的开国君主。
（7）五侯：公、侯，伯、子、男 的诸侯。
九伯：九州的长官。
五侯九伯泛指各国诸侯。
（8）实征之：可以 征伐他们。
（9）履：践踏。
这里指齐国可以征伐的范围。
（10）海：指渤 海和黄海。
河：黄河。
穆陵：地名，在今北的穆陵山。
大隶：地名， 在今河北隆卢。
（11）贡：贡物。
包：裹束。
茅：菁茅。
入：进贡。
（12） 共：同“供”，供给。
（13）缩酒：渗滤酒渣。
（14）寡人：古代君主自称 是征：征取这种贡物。
（15）昭王：的孙子。
问：责问。
（16）次：军队临时驻扎。
陉（xíng）：楚国地名。
(17)屈完：楚国大夫。
如： 到，去。
师：军队。
（18）召（shào）陵：楚国地名，在今河南偃城东。
（19）不谷：不善，诸侯自己的谦称。
（20）惠：恩惠，这里作表示敬意的词。
徼（jiǎo）：求。
敝邑：对自己国家的谦称。
（21）辱：屈辱，这里作表示敬 意的词。
（22）众：指诸侯的军队，（23）绥：安抚。
（24）方城：指楚国 北境的、桐柏山一带山。
（25）盟：订立盟约。
【译文】 鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。
蔡国溃败，接着又去攻打楚国。
楚成王派使节到齐军对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方， 因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。
没想到您进入了我们的 国土这是什么缘故
”管仲回答说：“从前召康公命令我们先君 大公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅 佐周王室。
’召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到 黄河，南到穆陵，北到无隶。
你们应当进贡的包茅没有交纳，周 工室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。
”楚国使臣回答说： “贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢
周昭 工南巡没有返回，还是请您到水边去问一间吧
”于是齐军继续前 进，临时驻扎在陉。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临 时驻扎在召陵。
齐桓公让诸侯国的军队摆开阵势，与屈完同乘一辆战车观看 军容。
齐桓公说：“诸侯们难道是为我而来吗
他们不过是为了继 承我们先君的友好关系罢了。
你们也同我们建立友好关系，怎么 样
屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接 纳我们国君，这正是我们国君的心愿。
”齐桓公说：“我率领这些 诸侯军队作战，谁能够抵挡他们
我让这些军队攻打城池，什么 样的城攻不下
”屈完回答说：‘如果您用仁德来安抚诸侯，哪个 敢不顺服
如果您用武力的话，那么楚国就把方城山当作城墙，把 汉水当作护城河，您的兵马虽然众多，恐怕也没有用处
” 后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
【读解】 据说，“春秋无义战”。
这意思是说，春秋是一个诸侯（军阀
） 混战的时代，大家都是为了实际的利益（攻城掠地、抢夺财富之 类）而打仗，大国凭借实力抢夺、吞并小国
齐楚召陵之役 是怎么回事
辅佐齐桓公，，一匡天下，以“上尊”、“外攘四夷”为纲领。
南方的楚国，自号称王，搞起“两个中国”来，并且以郑国为跳板，频频搅扰中原。
于是，大义当前，齐国号召了其他七国诸侯，联军讨伐楚国，却以“伐蔡”为名。
“”到了楚国边界，早有楚国一位使臣，衣冠整肃，停车在大路旁等候，要见齐侯。
说：糟了，伐楚是个秘密的行动，怎么楚国就知道了
必定有人泄漏了机密（其实是齐桓公的亲信竖刁，收受了蔡国的贿赂，把伐楚计划和盘托出。
）。
既然他们知道了，就必有准备，恐怕我们的计划要变动了。
且看使臣怎么说
于是乘车而出，与楚使屈完，彼此拱手答话。
屈完说：“齐居北海，楚近南海，虽风马牛，不相及也。
君兴兵来到我国境界，敢问何故
”管仲代齐侯说：“从前成王封我先祖太公于齐，赐命说：‘五侯九伯，汝世掌征伐，以夹辅周室。
东至海，西至河，南至穆陵，北至无棣，凡有不共王职者，汝勿赦宥。
’现在，自从周室东迁，诸侯放恣。
寡君奉命主盟，修复先业。
你们楚国应当向王室岁贡包茅，以助王祭。
自从你们缺贡以来，王祭没有东西来缩酒，寡人事徵
不返，也是为了你们的缘故（，讨伐楚国叛逆，在汉水全军覆没。
），寡人是问
”屈完说：“周室自废纲纪，朝贡不到，天下皆然，岂独我楚
虽然是这样，包茅不贡，寡君知罪矣
敢不贡给，以承君命。
至于没有回得去，事情都隔了几十百年了，那你只好去问汉水吧，寡君不敢任其咎。
”说完回车走了。
于是管仲让齐桓公下令，诸军齐发，到陉山，离汉水不远的地方下寨。
诸侯都来问，为什么不渡河去跟楚国决战
管仲说：“楚国既然预先派遣了使臣，可见早有准备。
兵锋一接，难以复解。
不如在此，遥张声势。
楚国要是怕我们，一定再会派来使臣，到时于中取事，自有佳音。
”诸侯不信，议论纷纷。
楚国方面，已派令尹（相国）子文为大将，屯兵汉水之南，准备大战。
听说联军停住不进，子文就和成王商议，认为管仲是个智者，必有另一番见地。
不如再遣使，探听动静，可战则战，可和则和。
成王要再派屈完，屈完说：“臣已经答应了进贡包茅的事，如果您要和，我可以再去一次。
如果您决心要战，请您另外派别人。
”成王想了一想，说：“还是你去吧。
和战由你决定，我不预先约束你。
”于是屈完再登车出发。
管仲听说，楚使又到，就同桓公说，这次要很有礼貌的，好好招待他。
商谈的结果，达成协议。
联军退卅里，到召陵札驻；楚国答应进贡包茅。
屈完回来，成王变了主意，说：这样容易，和议就达成了，显见是他们怕了我们，还贡什么包茅
子文说：几捆茅草，楚国有的是,不值几文钱。
为了几捆茅草而失信于八国
万一他们翻转了面皮，真的打了起来，损失的决不止几捆茅草。
成王说：不然，周是王，我也是王，彼此是对等的，我怎么去向他进贡
屈完说：这个很容易解决，我们不用王号，只说是“远臣熊恽敬献”就得了。
您不知道，去掉几捆茅草，直接通了。
您想齐国一下子就能号召七国，就是利用的名义。
我们直通了，齐侯就再也号召不起来了，这是一。
这次八国散了，再想组织起来，就难了，这是二。
等去进贡完了事，我行我素，照样蚕食中原，一步一步来，比以前还要顺手，这是三。
暂时小忍一下，所得利益，不可胜计，诸侯从此对楚国都有了好感，自然削弱了齐国，这是四。
成王说：“行了，行了，去准备十辆车的青茅，送到周国去就是了。
屈完，还是你去吧。
”
