满族满文的来历
满文是中国满族使用过的一种拼音文字。
1599年清太祖努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照蒙古文字母创制满文。
俗称无圈点满文或老满文。
字母数目和形体与蒙古文字母大致相同。
使用了30余年。
1632年清太宗皇太极令达海 (1594～1632)对这种文字加以改进。
达海利用在字母旁加圈加点、改变某些字母的形体、增加新字母等方法，表达原来不能区分的语音，规范了词形，并改进了拼写方法，创制了专门拼写外来音的字母。
改进后的满文有了比较完善的字母体系和拼写法，具有区别于蒙古文字母的明显特征。
俗称有圈点满文。
另外还有一种满文篆字，是参照汉文篆书于清乾隆十三年 (1748)创制的。
共有32种字体，依笔画的特征命名，如缨络篆、龙书等。
满文自左而右直写，有6个元音字母，24个辅音字母，10个专门拼写外来音的字母。
基本笔画有：字头、字牙、字圈、字点、字尾两种不同方向的撇和连接字母的竖线等。
标明句读的符号有∨和?。
前者相当于逗号，后者相当于句号。
字母出现在不同位置上，字形往往不同。
有单用 (即不和其他字母相拼)、词首、词中音节首、词中音节末 、词末等几种字形。
满文在清代作为“国书”在文牍中与汉文并用。
辛亥革命后，满文基本上不再使用。
满文保留至今最早的文献有《满文老档》等 。
满语属阿尔泰语系满-通古斯语族满语支。
也有人认为满语是从满-通古斯语族分离出来而成为阿尔泰语系中独立的分支。
约从18世纪末19世纪初开始逐渐缩小使用范围，现在中国黑龙江省的黑河市和富裕县还有人能用满语进行口头交际。
通常认为满语有北满方言和南满方言，后者是满族文学语言的方言基础。
满语有6个元音 ，有19个辅音，满语既有粘着语的特点，又大量使用虚词作为表达语法意义的手段。
名词没有领属形式，动词没有人称形式。
主从复句比较发达。
词汇反映了满族各个历史阶段的社会特点。
由于满族大量吸收汉族文化，因此在词汇里有不少仿造汉语模式构成的词。
(一)满文之创制 女真文字，为金代所创作，金亡时，已渐失其势力。
然建州诸卫致明之表文，则仍主用女真字，而附以汉文为对译，此仅限于公文然也。
至居常往来之书信、簿记等事，则多用蒙古文。
努尔哈赤虽自通汉蒙诸文，然因其部族之用蒙古文，颇极翻译之苦；即文诰之传达上，亦不免发生阻碍。
万历二十七年二月，命额尔德尼及噶盖等改制国书。
二臣辞曰：“蒙古字，臣等习而知之，相传久矣，未能改制。
”努尔哈赤曰：“汉人读汉文，凡习汉字，与未习汉字者，皆知之；蒙古人读蒙古文，虽未习蒙古字者，亦皆知之。
今我国之语，必译为蒙古语读之，则未习蒙古语者，不能知也。
如何以我国之语制字为难，而反以习他国之语为易耶?”二臣对曰：“以我国语制字最善，但臣等未明其法，故难耳。
”努尔哈赤曰：“无难也!但以蒙古字合我国之语音，联缀成句，即可因文见义矣。
例如阿字( )(蒙古字第一字头之第一字母)下合一妈字，( )(第一字头内之第六十一字母)非阿妈( 、(满语父亲之意音如Ama)乎?恶字( )(第一字头第六字母)下合一摸字( )(第一字头第六十二字母)非恶摸( )(满语母之意音如Eme)[1]乎?吾筹此已悉，何为不可!”遂以蒙古字制十二字头，合满洲语创制满文，颁行国中，满文传布自此始。
(二)达海之修正 满文假蒙古字为字头，则蒙古语音，与满洲语音之差，不能严格区别。
至太宗皇太极时，有达海出，对于努尔哈赤时初制之满文，加以整理，遂完成今日之满洲文字矣。
达海以满蒙语音，有难区别者(如蒙古语Kha，Gha音之字母，满语通用于Ka，Ha，Ga三音。
然Aga“雨字”与Aha“奴仆”混同。
Boigon户口之户字与Boihon泥土之土字混同。
Haga“鱼刺”与Haha“男子”混同)，乃于十二字头，加以圈点，以立同形异言之区别(如 “雨”不至混于 “奴仆”， “户口之户”不至混于 “泥土之土”， “鱼刺”不至混于 “男子”)。
又汉字之音，难以满蒙字书之者，更增其文字，以两字连写，切成一字焉。
故太祖朝之满文书，称为无圈点档案；太宗朝之满文书，称为有圈点档案云。
达海姓觉尔察氏，九岁，通满汉文义；弱冠，草努尔哈赤诏令．其所奉命翻译之《大明会典》，及《素书》，与《三略》，太宗视之称善。
天聪六年，病死。
时年三十八。
谥文成。
