费孝通在反思一生学术研究时，提出“文化自觉论”。
他说：“生活在一定文化中的人对其文化有‘自知之明’.
费孝通文化自觉英文翻译Fei Xiaotong's cultural consciousness
什么是“文化自觉”，怎样做到“文化自觉”
A［解析］ 该题是细节推断题，要求考生明确“文化自觉”的主要作用。
通过阅读原文段不难发现正确答案就在由“为了”引导的目的从句之中，即“为了加强文化转型的自主能力，取得决定适应新环境、新时代文化选择的自主地位”一句，也就是说“文化自觉”的主要作用就是“加强自主能力”和“取得自主地位”，换言之即A项中的“使文化的发展方向更为可控”。
［华图网校名师］ 考生在作答这一类题目时要注意寻找关联词句，这道题目中“为了”二字就明确指出作用何在。
［常见解题误区］ B项表述具有一定迷惑性。
然而仔细比较B项和原文段的表述会发现，原文段中“文化自觉”的作用是主动的取得的，而B项的表述则是被动适应的，因此与文意不符予以排除。
费孝通先生曾指出：文化自觉指生活在一定文化中的人对其文化有“自知之明”。
要认识自己的文化，理解所接
这本书博大精深，内容丰富。
简明来说：一是对自己本民族文化的定位，二是对民族文化和外来文化的关系。
回顾中国文化发展的历程，不难发现是有这样的两种截然相反的观点。
一种是主张接受西方文化，甚至全盘西化，以胡适等接受西方现代高等教育的学者为代表进而波及至今日的“海龟派”；另一种观点以钱穆等人为代表，坚守传统文化的精髓血脉，反对西方文化侵袭。
在全球一体化的现实背景下很多人力图创造第三条道路，实现中国传统文化和西方文化或者说是外来文化的整合，如牟宗三先生对中西哲学的整合研究，但是也有一股庞大的势力认为文化冲突无可避免。
对此，费孝通先生文化自觉的观点可以说是第三条道路的有益尝试，他在《重建社会学与人类学经过的回顾与体会》一文中这样解释他对于文化自觉的理解
