《吕氏春秋 齐人有好猎者》原文及翻译
180泰山 唐明皇要封禅泰山，命张说为封禅使，张说的女婿郑镒本是九品官。
按照老规矩，封禅以后，自三公以下都能迁升一级。
只有郑镒靠了丈人，一下子升到五品官，兼赐绯服。
唐明皇看到郑镒一下子升了几级，感到很奇怪，就询问原因，郑镒一时无话可答。
这时黄幡绰又来调侃，他说：“这是因为靠了泰山之力”。
181苛政猛于虎 孔子路过泰山的一侧，有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。
孔子立起身来靠在横木上，派遣子路去问讯那个妇人。
孔子说：“你哭得那么伤心，好像有很伤心的事。
”那个妇人说：“我的公公被老虎吃了，我的丈夫也被老虎吃了，现在我的儿子也被老虎吃了。
”孔子问：“那为什么不离开这里呢
”妇人回答说：“（这里）没有... 182苏秦刺股 苏秦……向秦王上书有十次，但他的主张终未被采纳，最后黑貂皮袍破了，带的钱花光了，以至用度缺乏，只得离秦归家。
他绑裹腿，穿草鞋，背书担囊，形容憔悴，脸色黑黄，面带羞愧。
回到家里，妻子见到他，依然织布不睬。
嫂子不为他做饭。
父母也不与他说话。
苏秦见此情状，长叹道：“妻子不把我当丈夫，嫂嫂不把我当小叔，父母... 183只许州官放火 田登为郡守，为人专制蛮横，谁要是触犯了他这个忌讳，触犯的人都遭到鞭打。
全州城里的人都称“灯”为“火”。
一年一度的元宵佳节即将到来，官员在州城里贴出告示，说 “本州照例放火三日”。
当地的老百姓，说：“只许州官放火，不许百姓点灯!”原于此。
184武平之猿 武平这个地方盛产猿猴，猿猴的毛像金丝一样，闪闪发光。
小的猿猴更加奇特，性格很温驯，但不离开母亲。
母猴很狡猾，不能接近。
猎人在箭上涂毒，等到母猴放松的时候射它，母猴看自己不能活了，将乳汁洒在林间，让小猴喝。
乳汁洒尽后，就气绝而亡。
猎人用母猴的皮鞭打小猴，小猴悲哀的鸣叫，让猎人抓住。
每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮而死。
哎
猿猴尚且知道有母亲，不忍心看到它死，何况人呢
185饿死狙公 从前，楚国有个老头以饲养猴子为生，楚国人都把他叫作狙（ju）公。
每天早上，狙公起床以后都在院子里给他的猴子们分配任务。
他让老猴子带着猴子们跳出去，采摘山里果树的果实。
晚上，等猴子们回来了，狙公就逼着猴子们交出它们所采果实的十分之一。
光靠着这些猴子采来的果实，他就可养活自己，而且还略有盈余。
有一次几个猴子觉得自己白白辛苦一场，狙公却坐享其成，不愿交出果实，狙公就对它们棍棒相加，一阵毒打。
猴子虽然觉得每天采摘果实是件苦活，可又怕狙公的棍棒，不敢违背狙公的命令。
有一天，一只不懂事的小猴子突然问这群猴子：“山里果实累累，难道是狙公亲手所种吗
”大伙都说：“不是呀，谁都知道这些果树并没有什么人去栽种，都是天生的。
”小猴子又问：“既然这样，我们干吗靠给狙公做苦力过日子呢
”小猴子话还没说完，猴子都已经恍然大悟。
当天晚上，猴子们趁狙公睡熟之后，悄悄地打破栅栏，弄坏笼子。
然后，它们拿上狙公积存的果实，手牵着手跑进了树林深处，从此再也不回去了。
狙公一觉醒来，才发觉猴子们都跑光了，他赖以生存的手段没有了，只得待在家中活活地饿死了。
这个故事告诉我们：做人要自食其力，如果自己不付出努力，企图依赖别人，或者靠剥削别人过活，最终只能落得像狙公那样活活饿死的下场 186.蝜蝂之死 蝜蝂，是喜欢背东西的小虫。
行走中遇到东西，就拿起来。
昂着头背起它。
背上越来越重，虽然累的厉害还不停止。
它的背部很粗糙，东西因 此积累不散落，终于跌倒起不来。
有的人怜悯它，帮它拿掉东西。
一旦能够走动，又像原来一样拿来背上。
还喜欢爬高，不到力气用到极限不停止，直到坠地而死。
187哀溺 永州（地名）的老百姓都善于游水，一天，河水非常猛烈（洪峰），（当时）有五六个百姓坐小渡船过湘河。
渡到河中间，船破了，全都游泳。
其中一个百姓用尽全力却不能游两三米（意译）。
他的同伴说：“你是最善于游泳的，今天怎么落后了呢
”（回答）说：“我腰上缠着一千串铜钱，很重，这样才落后了。
”说：“干吗不扔掉它
”不回答，摇摇他的头。
过了一会儿更累了。
已经上岸的人站在岸上呼喊号叫道：“你真是太蠢了，瞎了眼啊，人都死了，还怎么花钱啊
”（那 人）又是摇他的头，于是便被淹死了。
感：第一次摇头，是痴迷的执着。
第二次摇头，是无奈——因为已经无能为力了
多少摔跟头的贪官，开始不都是深信自己总结了前面摔交的蠢蛋们的经验教训，自己绝不会重蹈覆辙的而前赴后继吗，待到郎当入狱时才摇头后悔。
不知道他们是后悔自己不够聪明呢，还是后悔不该贪心
188中山窃糟 以前鲁国地方的人不会制酒，只有中山人善于酿“千日之酒”，鲁国人希望得到酿酒的药方，没有得。
有个鲁国人在中山国做官，作客于一个酒家，拿他滤完酒汁后的渣滓回去，用鲁酒浸泡它，对人说：“这是中山人的酒啊。
”鲁地的人喝了之后，都真的以为是中山出产的酒。
一天，酒店主人来到，听说有酒，索取来喝，吐了酒笑着说：“这是用我的酒渣浸泡出来的酒啊。
” 189南歧之见 南歧处在秦蜀的山谷之中，它的水味儿甘甜，但性质很差，喝这种水的人都生粗脖子病，那里的后代没有一个不是粗脖子。
他们见到外地人来了，男女老少涌去围观，还大声嘲笑他：“真怪呀，这人的脖子怎么这样干枯细瘦
一点也不像我们
”外地人说：“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病。
你们不不找些好药除去你们的颈瘤病，反倒觉得我的头颈细瘦(不正常)?”南歧人听了大笑道：“我们这地方全是这样，哪里用得着去医治呢
”他们始终不知道自己的脖子是丑陋的。
190若石遇害 若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。
若石率领他的人昼夜警惕。
日出的时候敲响钲，日落就点起篝火，夜晚就敲铃铛守夜。
种荆棘灌木、在山谷筑墙来防守。
一年过去了，老虎没有得到任何东西。
一天老虎死了，若石大喜，自以为老虎死了没有对自己形成威胁的动物了。
于是放松了警惕和机谋，撤除了防备。
墙坏了不修，藩篱破了不整理。
没过多久，有貙追捕麋鹿来到（这里），在他家的一角停了下来，听到他的牛羊猪的声音就进入并吃它们。
若石不知道它是貙，呵叱它，它不跑开，（又）用土块打它，貙象人一样站立起来用爪子抓死了他。
君子认为若子是只知一不知二，应有此下场啊。
191吴王射狙 吴国的国王乘船在江上，登上猴山。
众猴子见了，（都）胆小地逃跑，逃往荆棘丛中。
（惟独）有一只猴子，歪歪斜斜抓耳挠腮，在吴王 面前显示灵巧。
吴王（用箭）射它，（它）敏捷地将箭接住。
吴王命令侍从过去射它，猴子被抓住杀死了。
王看看他的爱臣颜不疑说：“这只猴子，显示自己的机巧，依仗它的灵便而向我挑衅，以至于有这被杀（的下场）。
引以为戒啊
” 感：看来这个颜不疑后面的日子要战战兢兢地过的了。
可怜啊
可怜
还不如那只猴子，起码还可以畅一时胸怀的。
恃才傲物固然不一定可取，但较之无才溜须，倒更像一个人。
起码他有做人的骨气让人尊敬，还有才学智慧让人羡慕啊
奴才只有当其得志掌权后耀武扬威时，才让人惧怕。
他们会将社会的价值观颠覆，让碌碌无为之辈将其奉为处世的楷模。
192鲁侯养鸟 经有（一只）海鸟落在鲁国国都（曲阜）的郊区，鲁国的国君亲自迎接并在其宗庙让它喝酒，演奏（美妙的）《九韶》乐曲，准备（宴席是按诸侯祭祀时才有的）牛、羊、猪三牲给它作为膳食。
那鸟看的眼花缭乱而且很悲苦，不敢吃一块肉，不敢喝一杯酒，三天便死了。
这是按养自己的办法养鸟，不是按养鸟的办法养鸟啊。
感：邯郸学步，是自己要这么做。
而“鲁侯养鸟”，确是被动的。
当今很多事，都是“鲁侯养鸟”。
小到家长对孩子，家长们自认为是有利于孩子的教育，其实却在伤害着他们；或者在误导他们。
大到美国总是武力干涉他国。
所有这一切，都美其名曰： “为了你好。
”其实说穿了,都是“鲁侯养鸟”—为了表现自己的意志。
在这一点上，政客和邪教甚至某些宗教，也不外乎如此。
谁都是众口一词，为了社会、劝人向善。
政客为了社会，为什么要那么多手段和表演；宗教劝人向善，为什么要扼杀那么多人的天性呢
设那么多虚妄、美好的未来以欺骗呢
真正称得上不是“鲁侯养鸟”的，是老、庄之道。
当然不是搞什么炼丹、采阴术企图成仙的道教。
192鲁候养鸟 一只海鸟停落在鲁国都城外，鲁国国君赶忙把它迎接到太庙里，给它摆上酒宴，给它演奏《九韶》乐章，准备了猪、牛、羊来供奉它。
海鸟却双目昏花，心情悲伤，不敢吃一块肉、不敢喝一杯酒，三天后就死了。
鲁国国君的这种做法，就是用供养自己的办法养鸟，不是用养鸟的办法养鸟。
193晋人有好利者 晋国有个贪图利益的人，来到市场。
遇到东西就拿，说：“这我可以吃，这我可以穿，这我可以用，这器皿我可以装东西。
”拿了以后，就走。
市场管理的官吏赶过来让他交钱，那晋人说：“我贪心特别旺盛的时候，双眼发晕冒火，天下的东西，全都好象本来就归我所有，不知道是别人的东西。
你如果（把这些东西）给我，我如果富贵了会还给你的。
”市场管理官吏发怒，用鞭子抽他，夺回他抢的东西走了。
旁边有的人讥笑他，那晋人用手指着骂道：“世人贪图利益比我更甚，往往千方百计地暗中争夺利益，无还是在白天拿东西，岂不比他们要好吗
有什么好讥笑的
” 194盲人摸象 从前，有四个盲人很想知道大象是什么样子，可他们看不见，只好用手摸。
胖盲人先摸到了大象的牙齿。
他就说：“我知道了，大象就像一个又大、又粗、有光滑的大萝卜。
”高个子盲人摸到的是大象的耳朵。
“不对，不对，大象明明是一把大蒲扇嘛
”他大叫起来。
“你们净瞎说，大象只是根大柱子。
”原来矮个子盲人摸到了大象的腿。
而那位年老的盲人呢，却嘟嚷：“唉，大象哪有那么大，它只不过是一根草绳。
”四个盲人争吵不休，都说自己摸到的才是真正大象的样子。
而实际上呢
他们一个也没说对。
195治驼 从前有个医生，自吹能治驼背。
他说：无论驼得像弓那样的，像虾那样的，还是弯曲像铁环那样的，请我去医治，管保早晨治了，晚上就如同箭杆一般直了。
有个人信以为真，就请他医治驼背。
这个医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后跳上去使劲地踩。
这么一来，驼背倒是很快就弄直了，但人也被踩断了气。
驼背人的儿子要到官府去告他，这个医生却说：我的职业是治驼背，只管把驼背弄直，那管人是死是活
196慕名失实 有个读书人因囊萤读书而闻名于家乡，一位同乡仰慕他的品行，便在早晨去拜访他。
他的家里人向同乡道歉，说他出门了。
同乡说：“哪有囊萤夜读而早晨却外出的人呢?”家里人说：“不为别的，是为捕捉萤火虫出去了，申时将回来。
”现在天下所敬仰推崇的人，定是那些“囊萤”读书的人。
假使读书人白天闭门读书，谁又会去拜访他呢
197叶公好龙 子张去拜见鲁哀公，过了七天了鲁哀公仍不理他。
他就叫仆人去，说：“我听说你喜欢人才，因此，冒着风雪尘沙，不敢休息而来拜见你。
结果过了七天你都不理我，我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。
据说以前叶公子高很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。
他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。
龙头搭在窗台上探望，龙尾伸进了大厅。
叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。
叶公并非真的喜欢龙呀
他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了
现在我听说你喜欢英才，所以不远千里跑来拜见你，结果过了七天你都不理我，原来你不是喜欢人才，你所喜欢的只不过是那些似人才非人才的人罢了。
诗经早说过：‘心中所藏，什么时侯可以忘
’，所以很抱歉，我要离开了
” 198泽人网雁 太湖，（有很多）白雁聚集。
夜晚（它们）必定选择地方栖息，惟恐人类用带丝线的箭射自己，选派值班雁在四周巡逻。
有人来到就叫，群雁凭借这样可以闭眼（睡觉）。
湖边的人熟悉它们的事情，点着火光照它。
值班雁嘎嘎鸣叫，湖边的人马上放低（并遮蔽）火光。
群雁都惊醒，看看，没什么东西。
如此这般三四次。
群雁认为值班雁欺骗自己，共同啄它。
没多久，湖边的人拿着火上前，值班雁不敢（再）叫了，群雁刚刚睡着，一往捕去没有（一只）遗漏的。
199卫人教女 卫国有个人女儿出嫁的时候教导女儿说：“一定要私下积聚钱财，做人的老婆被修，是常事啊，那种终老夫家的，（都是）侥幸才有的。
”他的女儿因此就偷偷积聚钱财，她的婆婆认为她私心太重而修了她。
他的女儿所带回的钱财是（原来）嫁妆的两倍。
她的父亲不检讨自己教子无方，却只知道其财富的增加。
现在做臣子的当官都是这一类人啊。
感：是人都是自私，何必强求当官者无私
良知和规范都是后天的教导，要懂得无私方能成其私的道理的人原就甚少，要做得到的人就少之又少了。
以私有制社会形态时期，相互的有效监督机制才是唯一防止假公济私的有效办法。
感2：前面说得不大对头，强求中国封建时期要具备监督机制，其实有点过分。
因为封建时期的官，公私难分，于是选择官员乃至皇帝时，对道德品质要求的苛刻那是空前的，只有这样才能维持中央政权的权威和实力。
一旦其要求失了水准，那个朝代便是要灭亡的了。
200不龟手之药 宋国有一善于做使手不皲裂的药的人，世世代代以漂洗为业。
（有一个）外地人听说这件事，希望用一百两银子买这个药方。
（于是）他召集全家人商量道：“我们世世代代做漂洗，（至今）也不过挣几两银子。
现在卖药方可得一百两银子，让（我们）卖给他吧。
”外地人得到了药方，用以到吴国国王那自荐。
（正值）越国（对吴国）发难，吴国国王派他为（抗越）将领。
冬天跟越国人水战，杀得越国人大败，（吴国国王）分了块地封他为诸侯。
可以治疗皲裂的药方就一个，有的用它得到封地，有的（不过）用它（使自己）不再（终生）从事漂洗，那是因为用在的地方不同。
感：为什么我们的祖先早就知道重视知识产权，而现在却总是让欧美等发达国家的人，指责我们不重视知识产权的保护呢
真是给我们的祖先丢脸啊
这说明什么
说明现今的我们穷、落后
一张小小的治疗皲裂的药方就值百金，廿年前，谁出的起；今天，有几个人舍得出
要想不被别人指责，光重视知识产权的保护是没有用的，最根本的是要让国家富起来、强起来。
而这又需要知识和人才。
《吕氏春秋，齐人有好猎者》原文及翻译是什么
选自吕不吕氏春秋·贵当》。
文章记齐国人长时间也没到野兽，在总结失验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽，告诉了人们凡事都要思考，做足准备，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍。
原文：齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为
”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎
于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
译文：齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，可是家里没钱。
于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么
”别人不说。
猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗
于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此 ，许多事情也全部都是这样。
作品赏析“齐人有好猎者”先因“狗恶”而“旷日持久而不得兽”，后因“良狗”而“田猎之获，常过人矣”，二者鲜明对比，告诉我们这样的道理：做事如想获得理想的效果，努力是必要的条件，但更需要抓住重点；否则，美好的愿望就难以变为现实。
本文除了鲜明对比外，在叙述上也颇有特色，如“于是还疾耕--数得兽矣”几句步步紧逼，层层推进，连贯而紧凑，产生了十分积极的表达效果。
又如，以“非独猎也，百事也尽然”句结尾使全篇简洁有力，又由点及面，发人深思。
作者简介吕不韦（前292－前235年），战国末期卫国著名商人，后为秦国丞相，政治家、思想家，卫国濮阳（今河南濮阳）人。
吕不韦是阳翟（今河南省禹州市）的大商人，故里在城南大吕街，他往来各地，以低价买进，高价卖出，所以积累起千金的家产。
他以“奇货可居”闻名于世，曾辅佐秦庄襄王登上王位，任秦国相邦十三年，其门客有三千人。
吕不韦组织门客编写了著名的《吕氏春秋》（又称《吕览》），也是杂家思想的代表人物。
